1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:43,217 --> 00:00:44,087 Hallo? 4 00:00:58,232 --> 00:01:02,062 Angst splitst een sprankje hoop in tweeën, 5 00:01:02,192 --> 00:01:05,369 zoals de bliksem inslaat op een oude ik. 6 00:01:05,500 --> 00:01:09,330 Daarbuiten een visie op de toekomst, dromen gerealiseerd. 7 00:01:10,548 --> 00:01:12,507 Dansen als gouden geesten, 8 00:01:12,637 --> 00:01:16,076 we komen tevoorschijn achter een sluier van mist 9 00:01:16,206 --> 00:01:17,164 aan de horizon. 10 00:01:29,915 --> 00:01:31,482 ♪ Professor Lyrisch 11 00:01:33,310 --> 00:01:34,442 ♪ Montreal 12 00:01:36,096 --> 00:01:38,359 ♪ Luister, ik vouw mijn poëzie in deze papieren vlakken ♪ 13 00:01:38,489 --> 00:01:41,318 ♪ Vluchten vanuit Montreal, zodat mijn dromen ♪ kunnen behouden 14 00:01:41,449 --> 00:01:43,581 ♪ Deze ruiten, ze verbergen nauwelijks pijn ♪ 15 00:01:43,712 --> 00:01:46,367 ♪ Klampt zich vast aan een sprankje hoop om gezond te blijven ♪ 16 00:01:46,497 --> 00:01:48,630 ♪ Je t'aime la plume, ik hou van deze muzen ♪ 17 00:01:48,760 --> 00:01:51,241 ♪ Ik ben aan het uitzoeken de geheimen via de muziek ♪ 18 00:01:51,372 --> 00:01:53,461 ♪ Ik ben begonnen, gitaar de ma tante ♪ 19 00:01:53,591 --> 00:01:55,811 ♪ Nu zijn het gouden geesten, rooksluiers in het donker ♪ 20 00:01:55,941 --> 00:01:57,204 ♪ Ik hoop mijn reis te kunnen beginnen ♪ 21 00:01:57,334 --> 00:01:58,988 ♪ Terwijl ik deze bergen afdaal ♪ 22 00:01:59,119 --> 00:02:01,251 ♪ Zonder angst in mijn hart, stromen uit deze fonteinen ♪ 23 00:02:01,382 --> 00:02:03,297 ♪ Blijf als water terwijl ik mijn dromen volg ♪ 24 00:02:03,427 --> 00:02:04,515 ♪ Omdat onze roeping in dit leven ♪ 25 00:02:04,646 --> 00:02:05,821 ♪ Niet altijd wat het lijkt 26 00:02:05,951 --> 00:02:07,649 ♪ Ik zie mijn leven op de muren 27 00:02:07,779 --> 00:02:09,085 ♪ Hangend in galerijen 28 00:02:09,216 --> 00:02:11,696 ♪ Zielen komen en gaan, en dan geleidelijk weer verdwijnen ♪ 29 00:02:11,827 --> 00:02:13,742 ♪ Daarom moet ik het doen iets dat mij aansprak ♪ 30 00:02:13,872 --> 00:02:14,917 ♪ Deze dokter-feelgood 31 00:02:15,047 --> 00:02:16,832 ♪ Als ik die duistere poëzie laat vallen ♪ 32 00:02:16,962 --> 00:02:19,487 ♪ Gedurende deze reis, je leven is als poëzie ♪ 33 00:02:19,617 --> 00:02:22,098 ♪ Overal waar ik ga Ik houd het dicht bij mij ♪ 34 00:02:22,229 --> 00:02:24,535 ♪ Houd mijn dagboek voor altijd bij waar het hoort te zijn ♪ 35 00:02:24,666 --> 00:02:26,929 ♪ Aan mijn zijde terwijl ik aan het schrijven ben deze donkere poëzie ♪ 36 00:02:27,059 --> 00:02:29,497 ♪ Gedurende deze reis, je leven is als poëzie ♪ 37 00:02:29,627 --> 00:02:32,108 ♪ Overal waar ik ga Ik houd het dicht bij mij ♪ 38 00:02:32,239 --> 00:02:34,545 ♪ Houd mijn dagboek voor altijd bij waar het hoort te zijn ♪ 39 00:02:34,676 --> 00:02:37,548 ♪ Aan mijn zijde terwijl ik aan het schrijven ben deze donkere poëzie ♪ 40 00:02:37,679 --> 00:02:39,333 Dank je. 41 00:02:40,986 --> 00:02:41,770 Ramy! 42 00:02:41,900 --> 00:02:43,075 Oom Hani. 43 00:02:43,946 --> 00:02:44,990 Goed je te zien. 44 00:02:45,121 --> 00:02:46,166 Je hebt het gehaald. 45 00:02:56,350 --> 00:02:57,351 Dit is jouw kamer. 46 00:02:59,831 --> 00:03:00,963 Doe alsof u thuis bent. 47 00:03:03,400 --> 00:03:04,662 Ik zal wat thee voor ons zetten. 48 00:04:00,370 --> 00:04:03,155 Dus... 49 00:04:03,286 --> 00:04:04,635 Medische school, hè? 50 00:04:05,941 --> 00:04:07,812 Het is een moeilijke universiteit om binnen te komen. 51 00:04:07,943 --> 00:04:09,379 Ja, dat denk ik wel. 52 00:04:09,510 --> 00:04:10,902 Je bent zo ver gekomen. 53 00:04:12,382 --> 00:04:14,776 Je vader zal vast heel trots zijn. 54 00:04:14,906 --> 00:04:16,125 Ik denk dat hij dat is. 55 00:04:17,518 --> 00:04:19,476 Maar het is vooral voor mijn moeder dat ik dit doe. 56 00:04:19,607 --> 00:04:21,391 Hm. 57 00:04:21,522 --> 00:04:27,702 Oh, Alya was een liefhebbende dame, gevuld met zoveel leven. 58 00:04:29,791 --> 00:04:30,879 Wat een verlies. 59 00:04:32,794 --> 00:04:35,623 Ik ben blij dat je er eindelijk bent, echt waar. 60 00:04:36,798 --> 00:04:37,929 Bedankt, oom Hani. 61 00:05:15,010 --> 00:05:17,926 Angst splitst een sprankje hoop in tweeën, 62 00:05:18,056 --> 00:05:20,755 zoals de bliksem inslaat op een oude ik. 63 00:05:22,060 --> 00:05:23,671 Een sprankje hoop 64 00:05:24,976 --> 00:05:27,588 Een sprankje hoop slaat angst in tweeën, 65 00:05:27,718 --> 00:05:29,459 achter een sluier van rook, 66 00:05:31,896 --> 00:05:32,941 op de hori-- 67 00:05:41,993 --> 00:05:42,994 Tamer? 68 00:05:48,652 --> 00:05:51,394 Ik hoorde dat er een ongelovige was Ik neem mijn opgravingen over! 69 00:05:51,525 --> 00:05:52,395 De fuck? 70 00:05:53,744 --> 00:05:55,659 Hoe gaat het, maatje? 71 00:05:55,790 --> 00:05:56,573 Want! 72 00:06:01,883 --> 00:06:03,885 Sorry man, dat ik zo laat bij je langskom. 73 00:06:04,015 --> 00:06:06,453 Ik ben mijn sleutels kwijtgeraakt tijdens een tour. 74 00:06:07,715 --> 00:06:09,543 Oh, en ik wilde papa niet wakker maken. 75 00:06:09,673 --> 00:06:10,370 Neuken. 76 00:06:10,500 --> 00:06:11,327 Het is jouw kamer. 77 00:06:11,458 --> 00:06:12,372 Ja, ja. 78 00:06:14,286 --> 00:06:16,463 Het is leuk je te zien, cuz. 79 00:06:16,593 --> 00:06:17,638 Hetzelfde hier. 80 00:06:18,987 --> 00:06:21,293 - Dus, vind je het leuk? - Een behoorlijke slaapkamer. 81 00:06:21,424 --> 00:06:23,034 Echt. Spreek je Frans? 82 00:06:23,165 --> 00:06:25,080 Ik heb nog geen kans gehad om het te leren. 83 00:06:25,210 --> 00:06:26,298 Ik ging naar een Britse privéschool 84 00:06:26,429 --> 00:06:28,475 waar moeder vroeger les gaf. 85 00:06:28,605 --> 00:06:31,129 Een Britse school! 86 00:06:31,260 --> 00:06:33,828 Verdomde hel, maat. 87 00:06:33,958 --> 00:06:35,743 Zijn we niet echt jammy? 88 00:06:38,746 --> 00:06:40,356 Vind je die leuk? 89 00:06:40,487 --> 00:06:41,444 Ik ben niet bekend met ze. 90 00:06:43,403 --> 00:06:45,361 De klassiekers. 91 00:06:45,492 --> 00:06:46,406 Bedankt. 92 00:06:48,495 --> 00:06:49,887 Wat, ze hebben het je niet geleerd over de Pistolen 93 00:06:50,018 --> 00:06:50,932 in de Engelse les? 94 00:06:51,062 --> 00:06:52,368 Bang van niet. 95 00:06:52,499 --> 00:06:55,153 Shit, wat een Engels geven ze daar les? 96 00:06:56,416 --> 00:06:58,026 Yo, ik wil dat je dit luistert, oké? 97 00:06:58,156 --> 00:06:59,331 En vertel me wat je denkt. 98 00:07:10,560 --> 00:07:12,040 ♪ Anwar verdoofd 99 00:07:16,392 --> 00:07:18,176 ♪ Anwar verdoofd 100 00:07:18,307 --> 00:07:19,308 Wat denk je? 101 00:07:22,224 --> 00:07:24,095 ♪ Anwar verdoofd 102 00:07:25,575 --> 00:07:27,621 Het lijkt een beetje op pittig eten. 103 00:07:29,231 --> 00:07:30,667 Het is even wennen, 104 00:07:32,060 --> 00:07:35,063 maar als je er eenmaal bent, 105 00:07:35,193 --> 00:07:38,153 het is als een-- er gaat een hele wereld open. 106 00:07:40,285 --> 00:07:41,330 Dat is het. 107 00:07:43,201 --> 00:07:45,465 Je hebt het verdomme goed gedaan. 108 00:07:45,595 --> 00:07:46,683 Je hebt het verdomme goed gedaan. 109 00:07:48,119 --> 00:07:49,338 Tabarnak! 110 00:07:52,123 --> 00:07:53,516 Wat doe je zaterdag? 111 00:07:53,647 --> 00:07:56,084 Ik ben een video aan het opnemen bij een coole club genaamd "L'Esco". 112 00:07:56,214 --> 00:07:57,389 Je zult het geweldig vinden. 113 00:07:57,520 --> 00:08:00,218 Je zou naar buiten moeten komen, rondhangen. Ontmoet een paar mensen. 114 00:08:00,349 --> 00:08:02,133 Ik zou het graag doen. 115 00:08:02,264 --> 00:08:04,048 Je kent de meisjes uit Montreal, toch? 116 00:08:04,179 --> 00:08:05,093 Wat? 117 00:10:02,950 --> 00:10:03,820 Hm. 118 00:10:30,064 --> 00:10:31,195 Bedankt. 119 00:10:31,326 --> 00:10:33,241 Natuurlijk. 120 00:10:34,546 --> 00:10:35,417 Mmhmm. 121 00:10:46,820 --> 00:10:49,257 Hoi, hoe heet hij? 122 00:10:49,387 --> 00:10:50,911 Het is Phenix. 123 00:10:51,041 --> 00:10:52,869 Phoenix? 124 00:10:53,000 --> 00:10:53,957 Hoi. 125 00:10:55,524 --> 00:10:56,656 Sorry, ik spreek geen Frans, 126 00:10:56,786 --> 00:10:59,441 maar dat was een ongelooflijke prestatie 127 00:10:59,571 --> 00:11:01,269 je hebt daar net gegeven. 128 00:11:01,399 --> 00:11:03,010 Was het dat? 129 00:11:03,140 --> 00:11:05,969 Een optreden dat je niet kon begrijpen? 130 00:11:06,100 --> 00:11:08,668 Misschien was ik dat gewoon mijn boodschappenlijstje opzeggen, nietwaar? 131 00:11:12,759 --> 00:11:15,979 Nou, ik streef ernaar om ooit poëzie op te voeren. 132 00:11:16,110 --> 00:11:16,980 Zoals jij. 133 00:11:17,111 --> 00:11:20,157 Oeh, zoals ik! Is dat zo? 134 00:11:20,288 --> 00:11:22,290 En wat houdt jou tegen? 135 00:11:22,420 --> 00:11:23,334 Ik weet het niet. 136 00:11:25,815 --> 00:11:26,903 Ik bedoel... 137 00:11:27,034 --> 00:11:28,209 Ik ga je geven het beste advies. 138 00:11:30,515 --> 00:11:34,171 Zie je, er moet iemand gaan in de donkere leegte. 139 00:11:34,302 --> 00:11:35,564 Laat zijn ziel verpletteren. 140 00:11:36,826 --> 00:11:38,872 Verbrand. 141 00:11:39,002 --> 00:11:42,179 Chaos. Stoornis. Anarchie. 142 00:11:43,572 --> 00:11:47,402 Sta dan weer op als een feniks uit de as. 143 00:11:47,532 --> 00:11:50,535 Je moet poëzie leven en ademen. 144 00:11:50,666 --> 00:11:52,407 Soms zul je dat niet eens doen een dubbeltje in je zak hebben, 145 00:11:52,537 --> 00:11:54,409 maar je hart staat in brand. 146 00:11:54,539 --> 00:11:55,758 Waarom? 147 00:11:55,889 --> 00:11:58,369 Omdat er op getrapt is duizend keer 148 00:11:58,500 --> 00:12:00,981 en kan alleen bestaan door in vlammen op te gaan 149 00:12:01,111 --> 00:12:02,722 elke seconde van de dag. 150 00:12:04,985 --> 00:12:05,855 Vergeet het. 151 00:12:06,987 --> 00:12:08,292 Het is geen leven voor 152 00:12:10,294 --> 00:12:11,687 Heb je ooit zelfs liefgehad? 153 00:12:11,818 --> 00:12:13,602 Met het vuur van een tiental zonnen? 154 00:12:18,999 --> 00:12:21,218 Volg de schapen, jongen. 155 00:12:21,349 --> 00:12:22,916 Je zult op die manier veel gelukkiger zijn. 156 00:13:03,521 --> 00:13:05,349 Oké, dit wordt een take. 157 00:13:05,480 --> 00:13:08,135 Verhoog de energie, allemaal! 158 00:13:11,703 --> 00:13:12,530 Actie! 159 00:13:15,882 --> 00:13:19,755 ♪ Ah, 160 kilometer per uur, tegen de muur ♪ 160 00:13:23,367 --> 00:13:25,979 ...trut, rot op ♪ 161 00:13:31,549 --> 00:13:34,509 ♪ Vernietigingsstraat, Ik hou van mijn lieve ♪ 162 00:13:37,468 --> 00:13:40,210 ♪ Vernietigingsstraat, daar wil ik elkaar ontmoeten ♪ 163 00:13:41,298 --> 00:13:43,344 Hoi! 164 00:13:43,474 --> 00:13:45,737 ♪ ...zonder dood 165 00:13:49,263 --> 00:13:52,092 ♪ Ik ken verstikking beneemt mij de adem ♪ 166 00:13:59,273 --> 00:14:00,796 Sorry? 167 00:14:00,927 --> 00:14:02,145 Werk jij samen met de crew? 168 00:14:02,276 --> 00:14:03,712 Nee. Waarom? 169 00:14:03,843 --> 00:14:04,495 Ach, maakt niet uit. 170 00:14:04,626 --> 00:14:05,932 ♪ Is waar ik wil zijn 171 00:14:10,066 --> 00:14:11,285 Wil je er een? 172 00:14:11,415 --> 00:14:12,939 Zeker. 173 00:14:13,069 --> 00:14:15,419 Oké, hou je van rood, donker of blond? 174 00:14:18,858 --> 00:14:20,642 Jouw bier. 175 00:14:20,772 --> 00:14:22,296 Wat dan ook. Jij beslist. 176 00:14:23,558 --> 00:14:25,081 Alsjeblieft. 177 00:14:25,212 --> 00:14:27,214 Twee blondines voor de prijs van niets. 178 00:14:30,608 --> 00:14:33,785 ♪ Uit mijn borst gerukt, stop, red je droom ♪ 179 00:14:33,916 --> 00:14:36,876 ♪ Ga je gang, stap erop, Het maakt mij niet uit ♪ 180 00:14:37,006 --> 00:14:42,098 ♪ Het kan me geen fuck schelen, omdat het leven niet eerlijk is ♪ 181 00:14:42,229 --> 00:14:44,884 ♪ Vernietigingsstraat, Ik hou van mijn lieve ♪ 182 00:14:48,017 --> 00:14:50,585 ♪ Vernietigingsstraat, daar wil ik elkaar ontmoeten ♪ 183 00:14:53,805 --> 00:14:56,591 ♪ Vernietigingsstraat, Ik hou van mijn lieve ♪ 184 00:14:59,637 --> 00:15:01,944 ♪ Vernietigingsstraat, daar wil ik elkaar ontmoeten ♪ 185 00:15:02,075 --> 00:15:03,728 Désiree. 186 00:15:03,859 --> 00:15:05,078 Ramy. 187 00:15:05,208 --> 00:15:06,427 ♪ Chaos in de liefde 188 00:15:06,557 --> 00:15:07,167 Betoverd. 189 00:15:07,297 --> 00:15:07,994 Aangenaam. 190 00:15:08,124 --> 00:15:09,212 Wauw! 191 00:15:09,343 --> 00:15:10,910 - Snee! - Dank je, dank je. 192 00:15:11,040 --> 00:15:13,216 Mooie verdomde mensen! 193 00:15:13,347 --> 00:15:15,827 Oké, deze is van de volgende opgedragen aan mijn neef 194 00:15:15,958 --> 00:15:17,351 die nieuw is in de stad 195 00:15:17,481 --> 00:15:20,006 en ik kijk uit naar een leuke tijd, dames. 196 00:15:20,136 --> 00:15:23,009 Dames, hij is daar weer, Dokter Ramy! 197 00:15:24,445 --> 00:15:27,927 Uh, als je het warm en lastig hebt, 198 00:15:28,057 --> 00:15:29,754 de dokter is in de stad om je te onderzoeken! 199 00:15:29,885 --> 00:15:31,495 Eén, twee, drie vier! 200 00:15:31,626 --> 00:15:32,975 Je neef? 201 00:15:34,281 --> 00:15:36,196 Hij is een echte kaasbal. 202 00:15:37,371 --> 00:15:38,372 Maar hij is familie. 203 00:15:42,245 --> 00:15:44,769 ♪ Ik weet wat ik wil en ik weet wat ik nodig heb ♪ 204 00:15:44,900 --> 00:15:47,424 ♪ Ik meen wat ik zeg en ik zeg wat ik bedoel ♪ 205 00:15:47,555 --> 00:15:50,210 ♪ ...liefde duwt en voedt je met leugens ♪ 206 00:15:50,340 --> 00:15:52,821 ♪ Met het mooie gezicht en de brandende ogen ♪ 207 00:15:52,952 --> 00:15:55,432 ♪ Vuilniszak, blijf van mijn gras 208 00:15:55,563 --> 00:15:58,131 ♪ Vuilzak, kom van me af 209 00:15:58,261 --> 00:16:00,872 ♪ Vuilniszak, jij gaat terug naar huis 210 00:16:01,003 --> 00:16:03,963 ♪ Vuilniszak, laat me gewoon met rust ♪ 211 00:16:04,093 --> 00:16:05,747 Dus, is het waar? 212 00:16:05,877 --> 00:16:07,270 Wat? 213 00:16:07,401 --> 00:16:10,752 Bent u dokter Feelgood? 214 00:16:10,882 --> 00:16:11,971 Ik werk eraan. 215 00:16:13,146 --> 00:16:14,364 Santé. 216 00:16:14,495 --> 00:16:16,540 ♪ Ik doe mijn best, je haalt me neer ♪ 217 00:16:16,671 --> 00:16:18,803 ♪ Ik gaf je mijn hart, Ik heb wat ik vond ♪ 218 00:16:18,934 --> 00:16:19,761 Veel plezier. 219 00:16:22,068 --> 00:16:24,548 ♪ En nu wil ik jou twee meter onder de grond ♪ 220 00:16:24,679 --> 00:16:27,290 ♪ Vuilzak, kom van me af 221 00:16:27,421 --> 00:16:29,989 ♪ Vuilniszak, blijf van mijn gras 222 00:16:30,119 --> 00:16:32,687 ♪ Vuilniszak, jij gaat terug naar huis 223 00:16:32,817 --> 00:16:35,559 ♪ Vuilniszak, laat me gewoon met rust ♪ 224 00:16:43,480 --> 00:16:47,223 Geweldig! En knippen. 225 00:16:54,578 --> 00:16:56,276 Heb je plezier gehad aan de bar? 226 00:16:56,406 --> 00:16:57,755 Het was een hele ervaring. 227 00:16:57,886 --> 00:16:59,279 Oké, dus, wie... wie vind je het leukst, 228 00:16:59,409 --> 00:17:01,542 wij of zij? 229 00:17:01,672 --> 00:17:02,978 Kan het verschil nog niet zien. 230 00:17:03,109 --> 00:17:06,025 Oh, iedereen is een criticus! 231 00:17:06,155 --> 00:17:07,461 Iedereen is nu een criticus, wist je dat? 232 00:17:09,767 --> 00:17:10,855 Hé, jongens! 233 00:17:12,944 --> 00:17:16,992 Mevrouw. Yazzie. 234 00:17:17,123 --> 00:17:17,949 Waar heb je je verstopt, schoonheid? 235 00:17:20,517 --> 00:17:22,345 Kennen jullie elkaar? 236 00:17:22,476 --> 00:17:24,565 Want iedereen kent mij! 237 00:17:24,695 --> 00:17:27,089 Ik ben een lokale legende! 238 00:17:27,220 --> 00:17:29,178 Dit is mijn vriendin Yasmina. 239 00:17:29,309 --> 00:17:32,399 Ze is een bandpromotor, soms modellen voor mij. 240 00:17:32,529 --> 00:17:33,791 Mijn partner in crime. 241 00:17:36,403 --> 00:17:38,666 Aangenaam je te ontmoeten, Yasmina. 242 00:17:38,796 --> 00:17:41,103 Je kunt mij "Yaz" noemen. 243 00:17:41,234 --> 00:17:45,151 Oké, foto's voor iedereen! 244 00:17:45,281 --> 00:17:49,198 Oké, dat wil ik graag breng een toost uit op dokter Ramy 245 00:17:49,329 --> 00:17:51,244 omdat hij doet alsof hij van onze muziek houdt 246 00:17:51,374 --> 00:17:54,116 en omdat het een goede sport is. Oké. 247 00:17:54,247 --> 00:17:55,596 - Wauw! - Proost. 248 00:17:58,425 --> 00:17:59,991 Hij zei dat onze muziek is als uh-- wat zei je? 249 00:18:01,123 --> 00:18:02,429 Pittig eten? 250 00:18:02,559 --> 00:18:05,649 Het valt smakelijk, maar het komt eruit en verbrandt je... 251 00:18:05,780 --> 00:18:06,476 Wat was het? 252 00:18:07,608 --> 00:18:09,653 Dus hij heeft gevoel voor humor? 253 00:18:09,784 --> 00:18:11,394 Of dat, of hij weet het waar hij naar luistert. 254 00:18:11,525 --> 00:18:14,919 Oh! Pijn! 255 00:18:15,050 --> 00:18:16,747 Hé, probeer je dat te zeggen? Wij zijn onzin, Desi? 256 00:18:16,878 --> 00:18:18,445 Kijk, Punk is dood. 257 00:18:18,575 --> 00:18:19,924 Ik haat het om je het nieuws te vertellen, 258 00:18:20,055 --> 00:18:22,275 Je bent niet eens modieus te laat. 259 00:18:22,405 --> 00:18:24,581 Oké, God verhoede het, jij neemt een van deze meisjes 260 00:18:24,712 --> 00:18:26,061 naar een respectabele club. 261 00:18:26,192 --> 00:18:28,063 Niemand waardeert cultuur meer. 262 00:18:28,194 --> 00:18:29,760 Ik ben bij Ramy. 263 00:18:29,891 --> 00:18:31,414 Ik denk dat het net specerijen zijn. 264 00:18:31,545 --> 00:18:34,243 Te veel en je verliest de smaak. 265 00:18:34,374 --> 00:18:38,856 Je hebt precies de juiste hoeveelheid nodig om iets lekkers te maken. 266 00:18:38,987 --> 00:18:41,511 Te veel of te weinig en je bent alles kwijt. 267 00:18:44,471 --> 00:18:45,602 God, jullie meiden. 268 00:18:45,733 --> 00:18:49,215 Je bent zo slecht. Je hebt geen idee. 269 00:18:54,785 --> 00:18:57,179 Dit feest wordt zo saai. 270 00:18:57,310 --> 00:18:58,833 Vermaak me alsjeblieft, Ramy. 271 00:19:01,488 --> 00:19:03,185 Nou, Desi heeft absoluut plezier, 272 00:19:03,316 --> 00:19:04,578 is zij niet? 273 00:19:11,062 --> 00:19:12,890 Schutter! Wauw! 274 00:19:28,036 --> 00:19:29,255 Dit brandt in mijn keel. 275 00:19:29,385 --> 00:19:31,953 Ja? Heeft u een inspectie nodig? 276 00:19:32,083 --> 00:19:32,954 Heb je er nog eentje nodig? 277 00:19:37,698 --> 00:19:40,091 Sorry daarvoor, agent. 278 00:19:40,222 --> 00:19:43,878 Oké, allemaal, tijd om te gaan! 279 00:19:44,008 --> 00:19:45,575 Bedankt voor je komst. Tijd om te gaan, het feest is voorbij. 280 00:19:45,706 --> 00:19:46,533 Ga, ga, ga! 281 00:19:46,663 --> 00:19:48,839 Kom op, rot op! 282 00:19:48,970 --> 00:19:51,146 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 283 00:19:51,277 --> 00:19:52,843 - Weg, weg! - Komen. Laten we gaan, Ramy! 284 00:19:52,974 --> 00:19:54,367 Sorry daarvoor. 285 00:19:54,497 --> 00:19:56,934 Breng jij altijd meisjes naar huis, Ramy? 286 00:19:57,065 --> 00:19:59,763 Ik kon het jullie niet laten, meiden 's nachts alleen lopen. 287 00:20:02,636 --> 00:20:04,681 Ik heb water nodig. 288 00:20:04,812 --> 00:20:07,249 Kom op, we zijn er bijna. 289 00:20:12,515 --> 00:20:14,300 Hij is zo'n heer, nietwaar? 290 00:20:14,430 --> 00:20:14,996 Oh, mijn-- 291 00:20:16,476 --> 00:20:17,390 Gaat het? 292 00:20:17,520 --> 00:20:18,521 Ja, het gaat goed met mij. 293 00:20:18,652 --> 00:20:22,656 Ow. Oké, hier zijn we! 294 00:20:26,660 --> 00:20:28,923 Kom je binnen? Habibi? 295 00:20:32,013 --> 00:20:36,017 ♪ T-E-M-P-T 296 00:20:36,147 --> 00:20:38,237 ♪ E-D 297 00:20:38,367 --> 00:20:42,806 ♪ Verleid 298 00:20:44,286 --> 00:20:47,376 ♪ Ik kwam in de verleiding 299 00:20:49,726 --> 00:20:52,860 ♪ Verleid door je glimlach 300 00:20:52,990 --> 00:20:55,123 ♪ Ik kwam in de verleiding 301 00:20:57,212 --> 00:21:00,389 ♪ En voor een tijdje 302 00:21:00,520 --> 00:21:03,044 ♪ Ik wist het zeker 303 00:21:05,220 --> 00:21:08,528 ♪ Dat ik degene zou zijn die jou zou veranderen ♪ 304 00:21:08,658 --> 00:21:09,920 ♪ En jij zult de mijne zijn 305 00:21:10,051 --> 00:21:11,618 ♪ Jij zult de mijne zijn 306 00:21:11,748 --> 00:21:16,100 ♪ Jij zult de mijne zijn 307 00:21:16,231 --> 00:21:18,581 Wacht, je gaat mij trekken. 308 00:21:18,712 --> 00:21:20,017 ♪ T-E-M-P-T-E-D 309 00:21:20,148 --> 00:21:20,975 Hé. 310 00:21:22,672 --> 00:21:23,412 Grote zakken. 311 00:21:23,543 --> 00:21:25,153 Oh, dus je houdt echt van kietelen? 312 00:21:26,241 --> 00:21:26,937 Hoe zit het met jou? 313 00:21:27,068 --> 00:21:28,069 Oh, mijn god, probeer het niet eens. 314 00:21:28,199 --> 00:21:29,113 Ja, ze is helemaal... 315 00:21:29,244 --> 00:21:32,421 ♪ De beloften, de leugens 316 00:21:32,552 --> 00:21:35,294 Oké, ik ben zo terug. 317 00:21:35,424 --> 00:21:37,252 ♪ Blijf gewoon pijn doen 318 00:21:37,383 --> 00:21:40,603 ♪ Maar ik zal niet degene zijn die jou zal veranderen ♪ 319 00:21:40,734 --> 00:21:42,039 ♪ En jij zult niet de mijne zijn 320 00:21:42,170 --> 00:21:45,260 Ramy, wat is jouw verhaal? 321 00:21:46,348 --> 00:21:47,654 Mijn verhaal? 322 00:21:47,784 --> 00:21:49,612 In drie zinnen of minder. 323 00:21:52,398 --> 00:21:54,704 Geneeskundestudent in spe. 324 00:21:54,835 --> 00:21:56,097 Hm. 325 00:21:56,227 --> 00:21:57,272 Aspirant dichter. 326 00:21:57,403 --> 00:21:58,317 Mmhmm. 327 00:22:01,581 --> 00:22:02,843 Vermiste dode moeder. 328 00:22:08,196 --> 00:22:09,110 Hm. 329 00:22:10,807 --> 00:22:12,069 En wat is jouw verhaal? 330 00:22:14,811 --> 00:22:16,247 Ik weet niets over jou. 331 00:22:20,339 --> 00:22:22,036 Nou, misschien is dat wat je opwindt. 332 00:22:24,691 --> 00:22:25,735 Waarom het verpesten? 333 00:22:32,307 --> 00:22:33,830 ♪ Oh schat, je bent een wilde 334 00:22:36,485 --> 00:22:40,707 ♪ Oh schat, je bent een wilde 335 00:22:40,837 --> 00:22:44,928 ♪ Oh schat, je bent een wilde 336 00:22:45,059 --> 00:22:48,802 ♪ Oh schat, je bent een wilde 337 00:22:51,631 --> 00:22:55,548 ♪ Oh schat, Ik geef het je verdomme ♪ 338 00:22:55,678 --> 00:22:57,941 ♪ Oh schat, dat doe ik 339 00:22:58,072 --> 00:22:59,421 ♪ Oh schat, je bent een wilde 340 00:22:59,552 --> 00:23:03,382 ♪ Oh, oh, oh, oh, uh, uh 341 00:23:03,512 --> 00:23:04,992 ♪ Een wilde 342 00:23:09,866 --> 00:23:12,086 Je lippen zijn mooi. 343 00:23:12,216 --> 00:23:14,393 Met een beetje training, Je zou een goede kusser kunnen zijn. 344 00:23:15,524 --> 00:23:17,134 Je bent zo ongewoon. 345 00:23:17,265 --> 00:23:19,093 Waarom is dat? 346 00:23:19,223 --> 00:23:21,051 Je lijkt zo zorgeloos, denk ik 347 00:23:21,182 --> 00:23:23,402 Zo onvoorspelbaar. 348 00:23:23,532 --> 00:23:25,534 Ik heb nog nooit een meisje als jij ontmoet. 349 00:23:25,665 --> 00:23:27,144 Geniet er dan van. 350 00:23:27,275 --> 00:23:29,059 Mijn buren zijn allergisch voor plezier. 351 00:23:35,370 --> 00:23:37,067 Wat heb ik gemist? 352 00:23:46,642 --> 00:23:48,557 Mm, je ruikt zo lekker. 353 00:24:07,489 --> 00:24:11,188 Wauw, wat een wanhoopsdaad belt je zo laat? 354 00:24:11,319 --> 00:24:12,276 Niemand. 355 00:24:15,149 --> 00:24:19,283 ♪ Oh schat, je bent een wilde 356 00:24:19,414 --> 00:24:20,502 ♪ Oh schat, je bent een wilde 357 00:24:20,633 --> 00:24:22,635 Ik moet gaan. 358 00:24:22,765 --> 00:24:23,897 Kom op, weet je het zeker? 359 00:24:26,073 --> 00:24:27,030 Waarom blijf je niet logeren? 360 00:24:27,161 --> 00:24:28,249 Ik kan het niet. 361 00:24:28,379 --> 00:24:30,207 Kom op. 362 00:24:30,338 --> 00:24:32,296 We kunnen de stad rondleiden Morgen naar Ramy. 363 00:24:32,427 --> 00:24:33,297 ♪ Ik geef het je altijd 364 00:24:36,257 --> 00:24:38,607 Ik moet gaan. Kom op. 365 00:24:38,738 --> 00:24:40,609 ♪ Oh schat, dat doe ik 366 00:24:43,394 --> 00:24:44,526 Wil je een rit delen? 367 00:24:46,223 --> 00:24:48,051 Zeker. Noem het. 368 00:24:50,880 --> 00:24:52,969 ♪ ...schat 369 00:24:54,884 --> 00:24:56,756 ♪ Het raakt me diep 370 00:24:56,886 --> 00:24:59,933 Rami, kom je? De zon komt op. 371 00:25:01,978 --> 00:25:04,459 Het was leuk. Bedankt. 372 00:25:04,590 --> 00:25:06,548 Ja, laten we rondhangen. 373 00:25:06,679 --> 00:25:08,507 Zeker. 374 00:25:08,637 --> 00:25:10,857 ♪ Hoe zit het met mij, hoe zit het met mij 375 00:25:10,987 --> 00:25:12,075 Tot ziens. 376 00:25:12,206 --> 00:25:14,338 ♪ Als je gevoelens hebt voor iemand ♪ 377 00:25:14,469 --> 00:25:15,557 ♪ Hoe zit het met... 378 00:25:35,621 --> 00:25:38,145 Meneer, u kunt mij afzetten bij La Ruelle. 379 00:25:38,275 --> 00:25:40,103 Eh, gewoon... gewoon hier. 380 00:25:41,844 --> 00:25:42,889 Bedankt voor de rit. 381 00:25:46,196 --> 00:25:46,936 Ik zal je sms'en. 382 00:25:47,067 --> 00:25:48,111 Zeker. 383 00:26:59,792 --> 00:27:01,881 Dus laten we beginnen. 384 00:27:02,011 --> 00:27:05,058 Dit voorbereidende curriculum van een jaar 385 00:27:05,188 --> 00:27:09,192 zal je voorbereiden om uit te blinken in het medische programma. 386 00:27:09,323 --> 00:27:10,977 Kun jij het? 387 00:27:11,107 --> 00:27:12,718 Ik heb er vertrouwen in dat je het kunt. 388 00:27:12,848 --> 00:27:16,765 Hard werken, toewijding en luisteren. 389 00:27:17,940 --> 00:27:19,594 Dus je bent hier, 390 00:27:19,725 --> 00:27:22,423 omdat jouw passie voor geneeskunde en wetenschap, 391 00:27:22,553 --> 00:27:26,079 en jouw droom om dokter te worden 392 00:27:26,209 --> 00:27:28,603 zijn jouw levensmissie. 393 00:27:28,734 --> 00:27:30,736 We zijn hier om te helpen, we zijn hier om te geven. 394 00:27:32,694 --> 00:27:33,782 Laten we dit samen doen. 395 00:27:36,045 --> 00:27:39,353 Welkom op je eerste dag van pre-med. 396 00:27:39,483 --> 00:27:41,964 Dit is het begin van jouw toekomst. 397 00:27:43,313 --> 00:27:45,620 Nu krijg je cursussen in de moleculaire biologie, 398 00:27:45,751 --> 00:27:48,536 fysiologie, metabolisme, celbiologie. 399 00:27:48,667 --> 00:27:51,017 Ook verzorgen wij cursussen in de geesteswetenschappen 400 00:27:51,147 --> 00:27:52,540 en sociale wetenschappen. 401 00:27:52,671 --> 00:27:55,021 Dan kun je verder 402 00:27:55,151 --> 00:27:56,283 in het hoofdprogramma. 403 00:27:56,413 --> 00:27:59,025 Maar... het is een grote maar. 404 00:28:25,181 --> 00:28:29,446 Geesteswetenschappen en sociale wetenschappen, maar-- en dit is een grote maar, 405 00:28:29,577 --> 00:28:33,450 je moet een 3,5 behouden 406 00:28:33,581 --> 00:28:35,409 cumulatief cijfergemiddelde. 407 00:29:17,190 --> 00:29:18,495 Toen je moeder overleed, 408 00:29:20,628 --> 00:29:22,630 je vader raakte volledig gesloten. 409 00:29:24,632 --> 00:29:27,983 Ik vroeg hem vaak hoe het met hem ging, 410 00:29:29,463 --> 00:29:33,293 en hij zou antwoorden: "Ik kan me geen emoties veroorloven." 411 00:29:35,599 --> 00:29:36,775 Ik kan het me niet veroorloven. 412 00:29:40,822 --> 00:29:42,911 Altijd de boeken in evenwicht brengen. 413 00:29:43,042 --> 00:29:46,654 Misschien probeerde hij... om zijn gezond verstand te beschermen 414 00:29:46,785 --> 00:29:47,786 of zijn hart. 415 00:29:49,222 --> 00:29:52,312 Je moeder, ze had een goede ziel. 416 00:29:54,227 --> 00:29:58,231 Ze heeft altijd aangedrongen op emotionele eerlijkheid, altijd. 417 00:30:01,277 --> 00:30:02,322 Als ze hier vandaag was, 418 00:30:02,452 --> 00:30:05,455 ze zou het toch net zo eisen, hmm? 419 00:30:09,633 --> 00:30:13,681 Mijn eigen zoon denkt niet dat hij mij nodig heeft. 420 00:30:15,509 --> 00:30:19,208 Maar ik wil dat je het weet dat als je moet praten, 421 00:30:20,470 --> 00:30:21,689 Ik ben hier voor jou. 422 00:30:28,174 --> 00:30:32,004 ♪ Ik wil bij je zijn, zodat ik naar je kan kijken ♪ 423 00:30:32,134 --> 00:30:33,396 ♪ Altijd 424 00:30:33,527 --> 00:30:35,703 Is ze niet mooi? 425 00:30:35,834 --> 00:30:40,142 ♪ Altijd, altijd 426 00:30:40,273 --> 00:30:42,275 ♪ Altijd 427 00:30:42,405 --> 00:30:45,626 Yaz, hey, heb je geslapen? 428 00:30:48,107 --> 00:30:52,589 ♪ En heb het altijd, tijd, tijd ♪ 429 00:30:52,720 --> 00:30:55,027 ♪ Altijd 430 00:30:55,157 --> 00:30:58,857 ♪ Ja, wat ben je de laatste tijd aan het doen ♪ 431 00:30:58,987 --> 00:31:01,120 ♪ Ik wou dat ik je kon voelen, Ik wou dat ik je dagelijks kon zien ♪ 432 00:31:03,296 --> 00:31:05,776 ♪ Deze verdomde plek ik ben gek geworden ♪ 433 00:31:14,829 --> 00:31:16,265 ♪ Ja, als de timing goed is 434 00:31:36,068 --> 00:31:36,982 Ramy. 435 00:31:37,112 --> 00:31:38,548 - Hé, want! - Wat verdomme? 436 00:31:38,679 --> 00:31:40,855 Vertel het me niet Ik betrapte je terwijl je je aftrok. 437 00:31:44,119 --> 00:31:45,077 Kun je niet kloppen? 438 00:31:46,774 --> 00:31:48,471 Probeer je mij te traumatiseren? 439 00:31:48,602 --> 00:31:49,995 Waarom lig je nog in bed, man? 440 00:31:52,736 --> 00:31:54,216 Wat is dat? 441 00:31:56,001 --> 00:31:57,524 Is dit jouw idee van porno? 442 00:31:58,568 --> 00:32:01,049 Ze is heet. Niet mijn type. 443 00:32:01,180 --> 00:32:02,485 Vreselijke tieten. 444 00:32:02,616 --> 00:32:05,967 Maar ieder zijn ding. Ieder zijn eigen. 445 00:32:06,098 --> 00:32:07,142 Grappig. 446 00:32:07,273 --> 00:32:10,580 - Wat heb je daar? - Niets. Verzen. 447 00:32:10,711 --> 00:32:12,756 Echt? Kan ik ze lezen? 448 00:32:12,887 --> 00:32:13,888 Ze zijn nog niet klaar. 449 00:32:14,019 --> 00:32:15,934 Kom op. Weet je, ik schrijf ook poëzie. 450 00:32:16,064 --> 00:32:18,153 Bekijk dit eens. Nieuwe teksten. 451 00:32:28,424 --> 00:32:32,385 Je bent een nederige schande. 452 00:32:32,515 --> 00:32:35,170 Blaas het uit je kont. 453 00:32:35,301 --> 00:32:37,694 Ik hou niet van je verdomde gezicht. 454 00:32:37,825 --> 00:32:39,696 Blaas het uit je kont. 455 00:32:39,827 --> 00:32:42,395 Het heet "BIOYA". 456 00:32:42,525 --> 00:32:44,701 Staat dat voor: blaas het uit je... 457 00:32:44,832 --> 00:32:46,399 Kont! 458 00:32:46,529 --> 00:32:47,487 Juist. 459 00:32:48,749 --> 00:32:50,185 Oké, laat me de jouwe lezen. 460 00:32:50,316 --> 00:32:51,317 Oké, gewoon... 461 00:32:52,796 --> 00:32:53,406 Shit... 462 00:32:54,494 --> 00:32:56,365 Hé! Oeh. 463 00:33:00,935 --> 00:33:04,808 Je smaragdgroene ogen schitteren in de woestijnmaan. 464 00:33:04,939 --> 00:33:09,770 Rozenwatergeuren omringen ons terwijl we kussen onder kh-- 465 00:33:11,467 --> 00:33:12,468 Is dat verdomme? 466 00:33:14,122 --> 00:33:15,167 Het is een beetje onduidelijk. 467 00:33:18,866 --> 00:33:20,346 Nog niet zeker van de vertaling, 468 00:33:20,476 --> 00:33:26,004 maar het is, weet je, het berensterrenbeeld. 469 00:33:26,134 --> 00:33:28,397 Het is een uitdrukking. De achterkant van de beer. 470 00:33:29,746 --> 00:33:32,445 Dus je kust onder de kont van een beer? 471 00:33:33,968 --> 00:33:36,144 Kom op, wat is dat? 472 00:33:36,275 --> 00:33:39,278 Blaas het uit je reet, serieus? 473 00:33:39,408 --> 00:33:41,758 Het is politiek. Ik hoef het niet uit te leggen. 474 00:33:41,889 --> 00:33:42,977 Hoe dan ook, met muziek klinkt het een stuk beter. 475 00:33:43,108 --> 00:33:43,673 Vertrouw me. 476 00:33:46,241 --> 00:33:48,504 Ja, over één ding zijn we het tenminste eens. 477 00:33:48,635 --> 00:33:49,549 Wat is dat? 478 00:33:49,679 --> 00:33:51,333 We zijn allebei klootzakken. 479 00:33:56,817 --> 00:33:58,253 Wanneer is je volgende show? 480 00:33:58,384 --> 00:34:00,560 Oh, wil je ons nog eens zien? 481 00:34:01,778 --> 00:34:04,172 We zijn al verslaafd aan het kruid, toch? 482 00:34:04,303 --> 00:34:06,261 - Mmhmm. - Ik ben gevleid. 483 00:34:06,392 --> 00:34:08,176 Over een paar weken spelen we. 484 00:34:08,307 --> 00:34:09,743 Zal Yaz er zijn? 485 00:34:09,873 --> 00:34:12,006 O, jij slang. 486 00:34:12,137 --> 00:34:14,182 En de hele tijd dacht ik je vond het schrijven van mijn liedjes leuk. 487 00:34:15,314 --> 00:34:16,402 Kijk naar jou. 488 00:34:20,797 --> 00:34:25,802 Geloof me, Yaz is een les je wilt het niet leren. 489 00:34:27,543 --> 00:34:29,719 Fuck, dat is een goede zin! 490 00:34:29,850 --> 00:34:32,113 Dat meisje is een les je wilt het niet leren. 491 00:34:46,084 --> 00:34:47,433 Hé, heb je geslapen? 492 00:34:47,563 --> 00:34:49,174 ♪ Angst 493 00:34:51,001 --> 00:34:52,960 ♪ Vind je mij nu niet 494 00:34:55,441 --> 00:34:57,921 ♪ Maak me niet blind, nee, nee ♪ 495 00:34:59,880 --> 00:35:01,577 ♪ Bind me niet vast 496 00:35:04,928 --> 00:35:08,367 ♪ En liefs 497 00:35:08,497 --> 00:35:10,804 ♪ Ga niet zo ver 498 00:35:12,632 --> 00:35:15,287 ♪ Laat me niet in de kou staan, nee, nee ♪ 499 00:35:15,417 --> 00:35:16,853 Hallo Desiree, wil je rondhangen? 500 00:35:16,984 --> 00:35:19,726 ♪ Laat me niet in het ongewisse 501 00:35:21,554 --> 00:35:25,253 ♪ Overal langs de weg 502 00:35:25,384 --> 00:35:28,169 ♪ Geef me licht, geef me licht 503 00:35:30,215 --> 00:35:34,175 ♪ Ik ben het beu om alleen te zijn 504 00:35:34,306 --> 00:35:36,960 ♪ Elke nacht, elke nacht 505 00:35:39,267 --> 00:35:43,184 ♪ Doorgehaald, koud 506 00:35:43,315 --> 00:35:45,969 ♪ In mijn schrik, in mijn schrik 507 00:35:47,754 --> 00:35:49,234 Hé. 508 00:35:49,364 --> 00:35:51,061 Hé, Ramy! 509 00:35:52,280 --> 00:35:54,369 ♪ Geef me licht, geef me licht 510 00:35:57,329 --> 00:35:59,505 - Leuk je te zien. - Je hebt het gehaald. 511 00:35:59,635 --> 00:36:02,116 Ja, sorry, Ik was ergens verdwaald. 512 00:36:03,465 --> 00:36:04,814 Ik wist niet dat er een ander standpunt bestond. 513 00:36:04,945 --> 00:36:06,251 Ja. 514 00:36:06,381 --> 00:36:08,557 Maar dit uitzicht ziet er veel beter uit 515 00:36:09,993 --> 00:36:12,170 Ja, Ik wandel hier de hele tijd. 516 00:36:13,606 --> 00:36:14,868 Het centreert mij. 517 00:36:31,754 --> 00:36:32,799 Waar is dat voor? 518 00:36:34,801 --> 00:36:37,020 Ik verzamel portretten voor een fototentoonstelling. 519 00:36:51,296 --> 00:36:52,514 Ik laat je mijn favoriete plekje zien. 520 00:36:53,602 --> 00:36:54,342 Zeker. 521 00:36:54,473 --> 00:36:55,300 Laten we gaan. 522 00:37:09,444 --> 00:37:11,098 ♪ Angst 523 00:37:12,665 --> 00:37:14,884 ♪ Vind je mij nu niet 524 00:37:17,626 --> 00:37:19,106 Bedankt dat je mij hierheen hebt gebracht. 525 00:37:21,848 --> 00:37:24,503 Dus, jonge dokter, 526 00:37:24,633 --> 00:37:27,506 naast het feesten met Montréal Girls 527 00:37:27,636 --> 00:37:30,378 Wat doe je nog meer in je vrije tijd? 528 00:37:34,077 --> 00:37:35,992 Ik schrijf verzen. 529 00:37:36,123 --> 00:37:38,256 O, laat eens wat horen. 530 00:37:38,386 --> 00:37:39,561 Ik weet niet zeker of ik daar klaar voor ben. 531 00:37:39,692 --> 00:37:41,607 Nee, sommige aan. Wees niet zo. 532 00:37:41,737 --> 00:37:43,783 Bezit het als je er om geeft. Wat is anders het punt? 533 00:37:45,828 --> 00:37:46,786 Je hebt gelijk. 534 00:37:55,838 --> 00:37:58,580 Een sprankje hoop slaat angst in tweeën, 535 00:38:01,279 --> 00:38:03,150 zoals de bliksem een oude boom splijt. 536 00:38:04,456 --> 00:38:08,024 Daarbuiten een visie op de toekomst. 537 00:38:09,156 --> 00:38:10,331 Dromen gerealiseerd 538 00:38:12,028 --> 00:38:13,943 dans als gouden geesten, 539 00:38:15,902 --> 00:38:17,295 achter een sluier van rook 540 00:38:19,645 --> 00:38:20,733 aan de horizon. 541 00:38:23,083 --> 00:38:23,692 Leuk. 542 00:38:23,823 --> 00:38:25,041 Hm. 543 00:38:25,172 --> 00:38:27,522 Ik heb er nog een paar binnen. controleer dat eens. 544 00:38:32,222 --> 00:38:34,050 ♪ Geloof 545 00:38:35,574 --> 00:38:39,317 ♪ Sluit mijn ogen niet 546 00:38:39,447 --> 00:38:41,623 ♪ Als ik niet weet waar ik heen moet, nee, nee ♪ 547 00:38:43,451 --> 00:38:46,193 ♪ Laat me niet verrassen 548 00:38:55,898 --> 00:38:57,813 Ooit een muze gehad? 549 00:38:57,944 --> 00:38:59,641 Niet zeker. 550 00:38:59,772 --> 00:39:01,643 Hoe zou ik dat weten als ik dat had gedaan? 551 00:39:01,774 --> 00:39:02,688 Je zou het weten. 552 00:39:05,168 --> 00:39:06,256 Iets... 553 00:39:07,736 --> 00:39:10,739 ...of iemand... 554 00:39:22,534 --> 00:39:24,884 ...die die visie gewoon perfect belichaamt 555 00:39:25,014 --> 00:39:29,105 waar je een stem aan probeert te geven. 556 00:39:29,236 --> 00:39:31,107 Ik wenk je, 557 00:39:31,238 --> 00:39:35,111 als een ster die aan je trekt in zijn zwaartekracht. 558 00:39:35,242 --> 00:39:38,332 Je kunt niet uitleggen waarom. Het gebeurt gewoon zo. 559 00:39:38,463 --> 00:39:40,552 En jij volgt, soms blindelings, 560 00:39:40,682 --> 00:39:42,380 in de hoop dat door dichtbij hen te zijn, 561 00:39:42,510 --> 00:39:46,035 door hun essentie te begrijpen, 562 00:39:46,166 --> 00:39:48,603 misschien vind je de perfecte manier om te zeggen wat je wilt. 563 00:39:59,397 --> 00:40:00,963 Je gedicht doet me aan Rumi denken. 564 00:40:01,094 --> 00:40:03,836 ‘De ziel die niet kan verdragen vuur en rook 565 00:40:05,054 --> 00:40:06,404 zal het geheim niet vinden." 566 00:40:07,579 --> 00:40:09,450 Wat is het geheim? 567 00:40:12,279 --> 00:40:13,541 Wauw! 568 00:40:16,718 --> 00:40:18,285 Dat is aan jou om erachter te komen. 569 00:40:32,691 --> 00:40:34,606 Hebben we echt dezelfde tekst gekregen? 570 00:40:34,736 --> 00:40:36,608 Het lijkt erop. 571 00:40:36,738 --> 00:40:39,001 Je zult Bloodshot Bill geweldig vinden. 572 00:40:39,132 --> 00:40:40,089 Ga je? 573 00:40:40,220 --> 00:40:42,483 Yaz is de promotor. 574 00:41:18,954 --> 00:41:19,825 Oké. 575 00:41:19,955 --> 00:41:21,435 Ja, ja, ja. 576 00:41:21,566 --> 00:41:22,958 Deze volgende gaan we doen het is voor alle meisjes uit Montreal 577 00:41:23,089 --> 00:41:24,482 daarbuiten, daar gaan we. 578 00:41:26,484 --> 00:41:27,746 Bloeddoorlopen rekening! 579 00:41:32,707 --> 00:41:34,274 Dat is zo grappig. Ben je serieus? 580 00:41:34,404 --> 00:41:35,449 Jaz. 581 00:41:37,843 --> 00:41:39,366 Hallo. 582 00:41:39,497 --> 00:41:40,498 Ramy. 583 00:41:42,587 --> 00:41:44,676 - Waar is Desi? - Ik weet het niet. 584 00:41:44,806 --> 00:41:46,895 Ze kreeg de uitnodiging net als iedereen. 585 00:41:47,026 --> 00:41:49,332 Heb je mijn sms'jes gekregen? 586 00:41:49,463 --> 00:41:50,029 O, shit. 587 00:41:51,334 --> 00:41:52,901 Pardon kerel! 588 00:41:53,032 --> 00:41:54,990 Etienne Tremblay! 589 00:41:55,121 --> 00:41:56,731 Alfons Legrand! 590 00:42:01,910 --> 00:42:03,433 Mm. 591 00:42:10,615 --> 00:42:13,618 ♪ Ik word gek van de meisjes uit Montréal ♪ 592 00:42:13,748 --> 00:42:16,142 ♪ Ik word gek van de meisjes uit Montréal ♪ 593 00:42:38,381 --> 00:42:39,818 Ik heb je nog nooit in de buurt gezien, hè? 594 00:42:48,653 --> 00:42:49,871 Wat drink je? 595 00:42:50,002 --> 00:42:50,306 ♪ ...voor de meisjes uit Montreal 596 00:42:50,437 --> 00:42:52,004 Adios klootzak. 597 00:42:52,134 --> 00:42:53,309 Wat? 598 00:42:53,440 --> 00:42:54,572 Dat is wat ik drink. 599 00:42:57,792 --> 00:42:58,750 Excuseer mij daar! 600 00:42:58,880 --> 00:43:00,926 Twee adios klootzakken, alsjeblieft. 601 00:43:01,056 --> 00:43:02,057 Ja, twee. 602 00:43:02,188 --> 00:43:03,102 Dubbelen. 603 00:43:04,233 --> 00:43:05,713 Oh! 604 00:43:05,844 --> 00:43:07,019 Ontzettend bedankt. Fijne avond. 605 00:43:08,934 --> 00:43:11,240 ♪ Nou, hallo, schat 606 00:43:13,721 --> 00:43:14,374 Wauw! 607 00:43:14,504 --> 00:43:16,550 ♪ Hallo schat 608 00:43:18,030 --> 00:43:18,944 O, mijn God. 609 00:43:20,859 --> 00:43:24,558 Ik denk dat ik te veel bloed heb in mijn alcoholsysteem 610 00:43:24,689 --> 00:43:27,430 Misschien moet je een bloedtest doen. 611 00:43:27,561 --> 00:43:30,042 - Oh! - Laat me je een kans geven. 612 00:43:30,172 --> 00:43:32,610 ♪ Hallo schat 613 00:43:32,740 --> 00:43:35,264 ♪ Tot ziens, liefje 614 00:43:35,395 --> 00:43:37,963 ♪ Hallo schat 615 00:43:38,093 --> 00:43:40,966 ♪ Tot ziens, liefje 616 00:43:44,186 --> 00:43:45,144 Wat is dat? 617 00:43:45,274 --> 00:43:48,060 Eh, wil je vrijen? 618 00:43:51,237 --> 00:43:52,630 ♪ Hallo, schat 619 00:43:53,935 --> 00:43:56,416 ♪ Tot ziens, liefje 620 00:43:56,546 --> 00:43:59,114 ♪ Hallo, schat 621 00:43:59,245 --> 00:44:01,203 ♪ Tot ziens, liefje 622 00:44:23,051 --> 00:44:24,096 Ik kom terug. 623 00:44:24,226 --> 00:44:25,401 Ik zal hier zijn. 624 00:44:29,754 --> 00:44:31,407 Hé jongens, wil iemand wat poutine? 625 00:44:31,538 --> 00:44:32,365 - Ja. - Ja, kerel. 626 00:44:32,495 --> 00:44:33,583 Ik moet rollen, man! 627 00:44:39,111 --> 00:44:40,765 Waarom! 628 00:44:49,034 --> 00:44:51,079 - Heb je een lift naar huis nodig? - Hm. 629 00:44:57,129 --> 00:45:00,480 Beter dat dan rijden met hem op zijn kleine brommertje! 630 00:45:04,005 --> 00:45:06,051 Bromfietsen... Ze zijn leuk, hè, 631 00:45:06,181 --> 00:45:07,269 totdat je vrienden je zien rijden 632 00:45:10,403 --> 00:45:11,970 Negeer ze gewoon, Ramy. 633 00:45:23,503 --> 00:45:24,722 Kom op, Etienne. 634 00:45:24,852 --> 00:45:25,940 Wat? 635 00:45:26,071 --> 00:45:27,289 Wees niet zo onvolwassen. 636 00:45:27,420 --> 00:45:28,160 Oh. 637 00:45:28,290 --> 00:45:30,379 Snel. Hij is snel. 638 00:45:37,865 --> 00:45:39,998 Ben jij altijd zo vooruitstrevend met meisjes? 639 00:45:41,564 --> 00:45:45,307 Een meisje dat een jongen bespioneert. Heet dat niet "stalken"? 640 00:45:45,438 --> 00:45:48,746 Nou, ik kwam hier om je te redden van die opwinding Marie-Claude. 641 00:45:50,225 --> 00:45:52,662 Die meid is net Chiclets. 642 00:45:52,793 --> 00:45:54,099 Zoet van buiten, 643 00:45:54,229 --> 00:45:56,754 maar ze blijft aan je plakken als kauwgom. 644 00:46:02,411 --> 00:46:03,630 Is dat wat je wilt? 645 00:46:21,213 --> 00:46:23,432 Je hebt pompoenlippenstift over je hele mond. 646 00:46:28,089 --> 00:46:29,874 Dit is geen Halloweenfeest. 647 00:46:40,493 --> 00:46:42,800 Wie is die viezerik Etienne? 648 00:46:42,930 --> 00:46:45,367 Een vriend van jou? 649 00:46:45,498 --> 00:46:47,369 Vrienden weten niet hoe ik proef. 650 00:48:03,663 --> 00:48:05,273 Zijn we nu meer dan vrienden? 651 00:48:07,623 --> 00:48:09,016 Ik weet het niet, vertel het mij maar. 652 00:48:20,332 --> 00:48:21,899 U heeft de voicemailbox van... bereikt 653 00:48:22,029 --> 00:48:22,900 Ramy Salama. 654 00:48:24,249 --> 00:48:26,033 Groet, Ramy! 655 00:48:26,164 --> 00:48:28,209 Sorry, ik kan vanavond niet naar buiten komen. Ik werkte tot laat. 656 00:48:30,211 --> 00:48:31,734 Ik heb zojuist twee foto-exposities geboekt. 657 00:48:31,865 --> 00:48:33,562 De eerste wordt geopend morgenavond, 19.00 uur, 658 00:48:33,693 --> 00:48:35,390 op Gallatin Island 659 00:48:35,521 --> 00:48:37,088 Ik zou graag willen dat je komt. 660 00:48:37,218 --> 00:48:38,916 Ik-- Ik hoop echt dat je kunt komen. 661 00:48:40,091 --> 00:48:41,396 Oké, doei. 662 00:49:04,376 --> 00:49:06,595 - Wat verdomme? - Etienne. Etienne! 663 00:49:06,726 --> 00:49:08,597 - Stop! - Etienne! 664 00:49:26,398 --> 00:49:28,182 Yaz! 665 00:49:28,313 --> 00:49:29,314 Yaz! 666 00:49:39,193 --> 00:49:40,978 Ik denk dat je geen poutine hebt. 667 00:49:47,201 --> 00:49:49,725 Je moet het hart van een dichter hebben. 668 00:49:49,856 --> 00:49:51,901 Je wordt zo gemakkelijk verleid door fantasie. 669 00:49:54,339 --> 00:49:55,470 Hallo. 670 00:49:55,601 --> 00:49:56,428 Rekening. 671 00:49:56,558 --> 00:49:57,211 - Ramy? - Ramy. 672 00:49:57,342 --> 00:49:58,560 - Ramy! - Mama. 673 00:50:11,312 --> 00:50:13,271 Gisteren Yaz gezien. 674 00:50:13,401 --> 00:50:14,837 Eh-huh, en? 675 00:50:14,968 --> 00:50:15,882 Ze verdween. 676 00:50:19,842 --> 00:50:21,235 Natuurlijk deed ze dat. Ze is een verdomde luchtspiegeling. 677 00:50:23,368 --> 00:50:25,979 Cuz, cuz, cuz, luister naar mij. 678 00:50:26,110 --> 00:50:28,155 Laat me je niet zien hangen boven Yaz. 679 00:50:28,286 --> 00:50:29,504 Die meiden, het zijn net bussen. 680 00:50:29,635 --> 00:50:31,898 Als je er één mist, vang je de volgende. 681 00:50:32,029 --> 00:50:33,247 Begrijp je het? 682 00:50:34,944 --> 00:50:35,858 Oké. 683 00:50:38,078 --> 00:50:41,777 Weet je, Tam, voordat moeder stierf... 684 00:50:43,083 --> 00:50:44,302 Ik beloofde haar dat ik hard zou studeren 685 00:50:44,432 --> 00:50:45,651 dokter worden. 686 00:50:53,920 --> 00:50:55,269 En nu is ze weg. 687 00:50:57,271 --> 00:50:58,359 En ik vraag me af, 688 00:51:01,101 --> 00:51:02,711 'Maakt dit allemaal nog iets uit?' 689 00:51:05,975 --> 00:51:08,152 Ik weet het niet, man. Niets doet er echt toe. 690 00:51:10,763 --> 00:51:13,505 Wij zijn gewoon ziektekiemen die ronddraaien op een steen 691 00:51:13,635 --> 00:51:14,941 in het universum, 692 00:51:17,465 --> 00:51:18,945 en we moeten er ook nog eens banen bij krijgen. 693 00:51:20,642 --> 00:51:21,774 Dat is onzin. 694 00:51:33,829 --> 00:51:35,744 Soms heb ik het gevoel dat ik mijn tijd aan het verspillen ben. 695 00:51:41,228 --> 00:51:42,534 Ik hou van oude dingen, weet je? 696 00:51:44,362 --> 00:51:45,754 De klassiekers. 697 00:51:49,628 --> 00:51:53,327 Maar muziek is nu gewoon shit. 698 00:51:57,331 --> 00:51:59,116 Ik bedoel, het oudere spul is zoiets als... 699 00:52:02,423 --> 00:52:05,513 ...als een tijger in het wild. 700 00:52:08,299 --> 00:52:11,389 Het is gevaarlijk, en het is spannend, 701 00:52:12,781 --> 00:52:14,348 en het is alles je zou ooit kunnen hopen dat te zijn. 702 00:52:17,830 --> 00:52:19,397 Maar dan zie je de tijger in de dierentuin 703 00:52:19,527 --> 00:52:22,530 met het neplandschap, en het is niet hetzelfde. 704 00:52:24,967 --> 00:52:27,056 De strepen en de tanden zijn er, 705 00:52:28,754 --> 00:52:30,147 maar het is gewoon niet hetzelfde. 706 00:52:39,156 --> 00:52:41,027 Soms Ik heb het gevoel dat we de tijger van de dierentuin zijn. 707 00:52:46,250 --> 00:52:47,207 Ik weet het niet. 708 00:52:50,906 --> 00:52:53,387 Het is beter om te sterven van grootheidswaanzin 709 00:52:53,518 --> 00:52:55,911 dan uit realiteit en verveling Ik denk het. 710 00:53:11,579 --> 00:53:13,625 Hé, dit is Yaz. 711 00:53:13,755 --> 00:53:15,453 Laat geen bericht achter. Ik controleer ze niet. 712 00:53:23,374 --> 00:53:25,985 Voorbij de zwartfluwelen nutteloosheid, 713 00:53:26,115 --> 00:53:28,553 als glimmende wachttorens in de verre kosmos, 714 00:53:31,338 --> 00:53:33,210 het signaal komt uit je ogen 715 00:53:33,340 --> 00:53:35,429 aankomen brandend als een dozijn sterren 716 00:53:35,560 --> 00:53:38,171 na een reis van lichtjaren 717 00:53:38,302 --> 00:53:40,478 om de lantaarn van het hart te ontsteken. 718 00:53:40,608 --> 00:53:44,656 De vlam van de muze, dansend, eeuwig. 719 00:53:44,786 --> 00:53:46,745 Ramy. 720 00:54:17,645 --> 00:54:19,691 Ramy? 721 00:54:19,821 --> 00:54:21,127 - Hoi. - Wat doe jij hier? 722 00:54:23,042 --> 00:54:24,522 Heb je toevallig wat tijd? 723 00:54:24,652 --> 00:54:26,698 Ja, zeker. Kom binnen. 724 00:54:29,004 --> 00:54:31,529 Nou, zo typerend voor haar. 725 00:54:31,659 --> 00:54:34,053 Maar ik begrijp het niet. 726 00:54:35,315 --> 00:54:38,362 Ik bedoel, ze was zo... 727 00:54:38,492 --> 00:54:39,406 Dus wat? 728 00:54:41,800 --> 00:54:43,976 Ik dacht dat ze open stond voor... weet je? 729 00:54:44,106 --> 00:54:46,021 Open voor zaken? 730 00:54:47,588 --> 00:54:48,415 Maar zelfs jij en haar... 731 00:54:48,546 --> 00:54:50,417 Maak je geen zorgen over mij en haar. 732 00:54:50,548 --> 00:54:52,419 Trouwens, hoe zit het ermee? 733 00:54:54,291 --> 00:54:57,119 Weet je, jij hebt het lef 734 00:54:57,250 --> 00:54:58,643 om hier te komen en te informeren naar Yaz 735 00:54:58,773 --> 00:55:00,384 terwijl je niet eens terugbelde? 736 00:55:03,778 --> 00:55:04,736 Welk telefoontje? 737 00:55:12,352 --> 00:55:13,310 Stront. 738 00:55:15,442 --> 00:55:16,878 Ik check nooit mijn voicemail-app. 739 00:55:18,184 --> 00:55:19,490 Désirée, het spijt me zo. 740 00:55:20,926 --> 00:55:23,058 Ben je serieus? 741 00:55:23,189 --> 00:55:24,973 Denk je dat ik de pooier van Yaz ben? 742 00:55:26,714 --> 00:55:28,629 Dat ik gewoon rond kan gaan en weet je, 743 00:55:28,760 --> 00:55:30,936 maak een regeling voor u om in haar broek te kruipen? 744 00:55:35,201 --> 00:55:37,899 Ik heb mijn eigen leven, mijn eigen interesses, 745 00:55:39,205 --> 00:55:42,426 en met wie Yaz wel of niet naar bed gaat 746 00:55:42,556 --> 00:55:43,818 is niet een van hen. 747 00:55:49,650 --> 00:55:51,913 Kijk, ik moet me klaarmaken voor mijn chakraworkshop. 748 00:56:10,715 --> 00:56:11,933 Ik moet me echt klaarmaken. 749 00:56:16,068 --> 00:56:17,069 Kan ik-- 750 00:56:20,725 --> 00:56:21,987 Kan ik je dit op z'n minst geven? 751 00:56:29,821 --> 00:56:32,171 Open het, alstublieft. 752 00:56:48,317 --> 00:56:49,536 Geef het aan je muze. 753 00:57:20,785 --> 00:57:23,309 Voor jou, Yaz, Ramy. 754 00:57:54,514 --> 00:57:56,473 Sorry, Ik versta geen Frans, meneer. 755 00:57:58,170 --> 00:58:01,478 Dit is de Saint Lawrence-rivier, 756 00:58:01,608 --> 00:58:03,436 de Fleuve Saint-Laurent, oké? 757 00:58:03,567 --> 00:58:05,873 Het is een heilige rivier. 758 00:58:07,135 --> 00:58:08,093 Zien? 759 00:58:08,223 --> 00:58:10,487 Het is net als onze ader, weet je wat? 760 00:58:12,271 --> 00:58:13,968 Je kunt je verdriet erbij neerleggen als je wilt, 761 00:58:14,099 --> 00:58:15,622 maar niet jouw afval. 762 00:58:21,193 --> 00:58:23,064 Het was geen onzin. 763 00:58:23,195 --> 00:58:25,719 Het was eigenlijk een gedicht dat ik schreef. 764 00:58:25,850 --> 00:58:28,374 Een gedicht? Oh! 765 00:58:29,593 --> 00:58:30,898 Maar misschien heb je gelijk. 766 00:58:31,029 --> 00:58:32,509 Misschien is het toch gewoon verspilling. 767 00:58:34,162 --> 00:58:35,773 Een gedicht vol liefde? 768 00:58:43,563 --> 00:58:47,959 Laat geen tranen van verdriet toe laat je gedachten overstromen, 769 00:58:48,089 --> 00:58:50,091 jonge man. 770 00:58:50,222 --> 00:58:53,573 Ze zijn als de... de rivierstroom. 771 00:58:55,096 --> 00:58:57,925 Hoe meer je weerstand biedt aan de stroom van het leven, 772 00:58:58,056 --> 00:58:59,666 hoe meer je erdoor verdrinkt. 773 01:00:08,213 --> 01:00:10,955 Toen ik naar Canada verhuisde, Ik begreep de nieuwe wereld. 774 01:00:12,826 --> 01:00:15,089 Je moeder was een buitenlandse student aan McGill. 775 01:00:16,525 --> 01:00:20,051 Ze schreef dit gedicht als welkomstgeschenk 776 01:00:20,181 --> 01:00:21,530 en om mijn angsten te verzachten. 777 01:00:24,142 --> 01:00:27,319 Zoals water zich van een berg naar beneden waagt, 778 01:00:27,449 --> 01:00:30,888 het droomt niet van zijn oorsprong als fontein, 779 01:00:31,018 --> 01:00:35,283 noch vreest zijn bestemming over de vlakte, 780 01:00:35,414 --> 01:00:38,547 maar breekt los van alle zelfopgelegde terughoudendheid. 781 01:00:40,201 --> 01:00:42,160 Eenvoudig en effectief. 782 01:00:42,290 --> 01:00:44,510 Je moeder blonk uit in Engels. 783 01:00:44,641 --> 01:00:46,381 Ze was een geweldige taallerares. 784 01:00:48,427 --> 01:00:50,647 Bewaar het. Het is nu van jou. 785 01:00:50,777 --> 01:00:51,909 Een geheime schat. 786 01:00:55,956 --> 01:00:59,177 Zoals water zich van een berg naar beneden waagt, 787 01:00:59,307 --> 01:01:03,007 het droomt niet van zijn oorsprong als fontein, 788 01:01:03,137 --> 01:01:07,098 noch vreest zijn bestemming over de vlakte, 789 01:01:07,228 --> 01:01:11,189 maar breekt los van alle zelfopgelegde terughoudendheid. 790 01:01:12,451 --> 01:01:13,060 Zullen er slapeloze nachten zijn? 791 01:01:13,191 --> 01:01:13,974 Absoluut. 792 01:01:14,105 --> 01:01:15,149 Zullen er moeilijke dagen zijn? 793 01:01:15,280 --> 01:01:16,020 Zullen er dagen zijn waarop je denkt 794 01:01:16,150 --> 01:01:17,412 zul je moeten opgeven? 795 01:01:17,543 --> 01:01:19,110 100%. 796 01:01:19,240 --> 01:01:21,286 Maar dan ben je afhankelijk van jezelf. 797 01:01:21,416 --> 01:01:23,723 Maar... het is een grote maar. 798 01:01:25,072 --> 01:01:28,075 Je moet het onthouden die je moet onderhouden 799 01:01:28,206 --> 01:01:31,905 een cumulatief puntengemiddelde van minimaal 3,5. 800 01:02:37,971 --> 01:02:38,972 Beste Baba, 801 01:02:40,278 --> 01:02:41,758 dit is misschien wel de moeilijkste brief 802 01:02:41,888 --> 01:02:43,629 dat ik ooit zal moeten schrijven, 803 01:02:43,760 --> 01:02:45,152 maar er is iets Ik moet bekennen. 804 01:02:51,985 --> 01:02:54,031 Ik kon de moed niet vinden om je te bellen. 805 01:02:54,161 --> 01:02:56,207 Ik was bang voor je onmiddellijke reactie. 806 01:02:58,122 --> 01:03:00,341 Ik vertrouw erop dat u mijn beslissing zult respecteren. 807 01:03:01,647 --> 01:03:03,388 Jouw zoon, Ramy. 808 01:04:06,799 --> 01:04:09,802 - Hoi. - Hoi. Dat was fantastisch. 809 01:04:11,238 --> 01:04:13,545 Bedankt voor uw komst. Het is leuk je hier te zien. 810 01:04:13,675 --> 01:04:15,286 Hoi! 811 01:04:15,416 --> 01:04:19,725 Oh, de kleine duif is teruggekeerd. 812 01:04:23,337 --> 01:04:24,164 Ramy. 813 01:04:25,470 --> 01:04:26,384 Sophia. 814 01:04:27,733 --> 01:04:29,648 Sophia is de redacteur van Poetzia, 815 01:04:29,778 --> 01:04:31,084 de referentiesite voor poëzie. 816 01:04:32,303 --> 01:04:33,521 Ze heeft een onberispelijke smaak... 817 01:04:35,306 --> 01:04:36,873 ...in alles. 818 01:04:40,137 --> 01:04:40,789 Geniet van je nacht. 819 01:04:40,920 --> 01:04:42,356 ♪ Rijden op achterklap 820 01:04:42,487 --> 01:04:45,838 ♪ En wegkomen met leugens 821 01:04:45,969 --> 01:04:48,710 ♪ Wat er ook voor nodig is 822 01:04:48,841 --> 01:04:50,408 ♪ Of wie gaat huilen 823 01:04:51,670 --> 01:04:54,020 ♪ Het enige dat ertoe doet 824 01:04:54,151 --> 01:04:57,154 ♪ Krijg je wat je wenst 825 01:04:57,284 --> 01:04:59,678 ♪ Maar ik weet het zeker: de dag zal komen ♪ 826 01:04:59,808 --> 01:05:02,507 ♪ Wanneer je het voor het eerst beseft wat je hebt gedaan ♪ 827 01:05:02,637 --> 01:05:04,117 ♪ En je krijgt eindelijk je schuld terugbetaald ♪ 828 01:05:04,248 --> 01:05:05,945 Yaz, ik heb niets van je gehoord. 829 01:05:07,077 --> 01:05:08,208 Alles goed? 830 01:05:08,339 --> 01:05:10,994 ♪ En je hoort het gebrul van de confrontatie ♪ 831 01:05:11,124 --> 01:05:13,779 ♪ Wanneer de wereld zal stoppen zonder geluid ♪ 832 01:05:13,910 --> 01:05:16,695 ♪ En het moment dat je om hulp zult schreeuwen ♪ 833 01:05:16,825 --> 01:05:19,306 ♪ Ze zullen alleen aan zichzelf denken ♪ 834 01:05:19,437 --> 01:05:20,307 ♪ Oh ja 835 01:05:23,920 --> 01:05:25,573 Je vader heeft gebeld. 836 01:05:25,704 --> 01:05:27,227 Echt? Wat zei hij? 837 01:05:27,358 --> 01:05:28,968 Hij was echt boos. 838 01:05:29,099 --> 01:05:31,405 Bent u zeker van deze beslissing? 839 01:05:31,536 --> 01:05:34,321 Ik bedoel, je hebt heel hard gewerkt om hier te komen. 840 01:05:41,024 --> 01:05:42,721 Heb je überhaupt al aan je toekomst gedacht? 841 01:05:44,592 --> 01:05:45,506 Ja, ga je je kans niet verliezen? 842 01:05:45,637 --> 01:05:47,378 naar de verblijfsstatus hier en zo? 843 01:05:49,989 --> 01:05:52,078 Ik verlies liever mijn status dan mijn verstand. 844 01:05:54,167 --> 01:05:56,300 Hm, logisch. 845 01:05:59,042 --> 01:06:00,695 Oké, Dave is er. Ik moet rennen. 846 01:06:00,826 --> 01:06:01,696 Bedankt voor het eten, papa. 847 01:06:01,827 --> 01:06:03,133 Ik ben woensdag terug. 848 01:06:03,263 --> 01:06:06,005 Hé, Tamer, vanavond is jouw show bij L'Esco, toch? 849 01:06:06,136 --> 01:06:07,702 Ja. 850 01:06:10,140 --> 01:06:11,489 Zal Yaz er zijn? 851 01:06:11,619 --> 01:06:12,881 Ben je mentaal uitgeput? 852 01:06:15,623 --> 01:06:17,103 Oké, luister, man, ik ga vertel je iets rechtdoor 853 01:06:17,234 --> 01:06:18,757 en dat zal jij niet zijn ben er blij mee, oké? 854 01:06:20,063 --> 01:06:22,065 Ik heb Yaz meer dan een paar keer genaaid, oké? 855 01:06:22,195 --> 01:06:23,109 We waren dronken en er moest iets gebeuren. 856 01:06:23,240 --> 01:06:23,980 En ik zal je nu meteen vertellen: 857 01:06:24,110 --> 01:06:25,242 zij is de grootste pijn in de kont 858 01:06:25,372 --> 01:06:26,634 je zult elkaar ooit ontmoeten, oké? 859 01:06:26,765 --> 01:06:28,027 Je raakt verslaafd aan die meid, 860 01:06:28,158 --> 01:06:29,463 Ze zal ervoor zorgen dat je wilt lopen naar de Saint-Laurent 861 01:06:29,594 --> 01:06:31,335 met betonlaarzen aan. 862 01:06:31,465 --> 01:06:33,206 Het is een vangst. Wil je gaan? 863 01:06:33,337 --> 01:06:34,251 Blijf hier. 864 01:06:44,087 --> 01:06:45,827 Heeft iedereen het naar zijn zin? 865 01:06:47,177 --> 01:06:48,961 Dames? 866 01:06:49,092 --> 01:06:50,963 Dames, kom op! 867 01:06:52,486 --> 01:06:53,400 Oeh! 868 01:06:57,926 --> 01:07:01,843 Geef het op voor Dave op drums, Arno op bas! 869 01:07:03,019 --> 01:07:04,846 Voel je geen vuilzak! 870 01:07:06,239 --> 01:07:07,197 Kom op! 871 01:07:09,851 --> 01:07:10,765 Wauw! 872 01:07:18,425 --> 01:07:20,645 ♪ Ik doe mijn best, je haalt me neer ♪ 873 01:07:20,775 --> 01:07:21,428 ♪ Ik gaf je mijn hart 874 01:07:21,559 --> 01:07:22,560 Ja, ja. 875 01:07:22,690 --> 01:07:24,562 En meer voor jou afterparty. 876 01:07:24,692 --> 01:07:26,172 Ramy. 877 01:07:26,303 --> 01:07:27,347 Ik wil met je praten. 878 01:07:27,478 --> 01:07:28,479 Ik heb het druk. 879 01:07:30,307 --> 01:07:31,351 Ramy. 880 01:07:31,482 --> 01:07:34,137 Ramy. Hoi! Oh, maar... kerel! 881 01:07:34,267 --> 01:07:36,922 ♪ Vuilniszak, jij gaat terug naar huis 882 01:07:37,053 --> 01:07:40,056 ♪ Vuilniszak, laat me gewoon met rust ♪ 883 01:07:44,930 --> 01:07:47,585 Waarom blijf je mij geven de stille behandeling, Yaz? 884 01:07:50,370 --> 01:07:51,937 Is dat wat je hier komt bespreken? 885 01:07:54,679 --> 01:07:56,202 Ga je saai zijn? 886 01:07:56,333 --> 01:07:57,812 Heb je gelezen wat ik je stuurde? 887 01:07:59,205 --> 01:08:01,338 Het gedicht? Ja. 888 01:08:01,468 --> 01:08:02,295 En? 889 01:08:04,906 --> 01:08:06,082 Ik vond het leuk. 890 01:08:07,213 --> 01:08:08,214 Slim. 891 01:08:08,345 --> 01:08:10,086 Waar verberg je je dan voor? 892 01:08:10,216 --> 01:08:11,870 Rot op, Ramy. 893 01:08:12,000 --> 01:08:13,393 Ik heb je inquisitie niet nodig. 894 01:08:15,134 --> 01:08:17,136 Ik ben niet een van jouw onderzoeksprojecten. 895 01:08:17,267 --> 01:08:18,616 Ik voelde iets bij jou. 896 01:08:20,357 --> 01:08:22,968 Iets nieuws dat ik nog nooit heb gevoeld. 897 01:08:25,840 --> 01:08:27,886 Sorry als dat je een gevoel geeft als een experiment. 898 01:08:28,016 --> 01:08:30,541 Dus je wilt dat ik exclusief voor jou ben? 899 01:08:30,671 --> 01:08:31,672 Is dat het? 900 01:08:33,283 --> 01:08:35,111 Waarom zou u een speciale behandeling krijgen? 901 01:08:36,982 --> 01:08:38,418 Omdat we uit dezelfde cultuur komen? 902 01:08:39,593 --> 01:08:41,073 Dezelfde achtergrond? 903 01:08:42,422 --> 01:08:45,077 Ik ben daarvoor weggelopen mijn hele leven. 904 01:08:45,208 --> 01:08:46,426 Ik ben iemand anders hier. 905 01:08:47,601 --> 01:08:50,256 Mysterieuze, exotische Yaz. 906 01:08:50,387 --> 01:08:52,084 Wat zal ze zeggen? Wat zal ze doen? 907 01:08:52,215 --> 01:08:53,564 Iedereen wil het weten. 908 01:08:54,782 --> 01:08:57,394 Het is een fulltime baan om mij te spelen. 909 01:08:57,524 --> 01:08:58,699 Je zou het moeten weten. 910 01:08:58,830 --> 01:09:00,397 Jij speelt ook een rol. 911 01:09:02,050 --> 01:09:04,227 Maar ik ben tenminste degene wie heeft de controle. 912 01:09:04,357 --> 01:09:06,925 Niemand bezit mij of zegt mij wat ik moet doen. 913 01:09:14,541 --> 01:09:16,369 Wees niet zo naïef, Habibi. 914 01:09:27,250 --> 01:09:28,164 Hier. 915 01:09:30,253 --> 01:09:31,819 Ik wil je een beter gevoel geven. 916 01:09:34,387 --> 01:09:35,910 Laten we samen een reis maken. 917 01:09:39,000 --> 01:09:41,655 Ik heb er al twee meegenomen. 918 01:09:41,786 --> 01:09:44,092 Kus me, Ramy, anders slik ik deze ook door. 919 01:10:07,072 --> 01:10:08,378 Wat ben je verdomme aan het doen? 920 01:10:10,684 --> 01:10:12,425 Kun je niet zien dat ze je bespeelt, 921 01:10:12,556 --> 01:10:14,514 zoals ze bij iedereen doet? 922 01:10:14,645 --> 01:10:16,473 Ik daag je uit met deze dramatische spellen 923 01:10:16,603 --> 01:10:19,258 om de aandacht te trekken waar ze zo wanhopig naar hunkert. 924 01:10:19,389 --> 01:10:21,565 Bemoei je met je eigen verdomde zaken, Désiree. 925 01:10:21,695 --> 01:10:24,611 Het enige waar jij om geeft is je eigen zin krijgen. 926 01:10:24,742 --> 01:10:26,091 Het enige wat je wilt zijn gratis portretfoto's en... 927 01:10:26,222 --> 01:10:28,311 ...vrienden, zoals Rami en ik. 928 01:10:28,441 --> 01:10:30,748 Dit is geen wedstrijd tussen het één of het ander. 929 01:10:34,665 --> 01:10:36,406 En jij, Ramy, 930 01:10:36,536 --> 01:10:38,190 Ik dacht dat je dat had gedaan een beetje meer bewustzijn. 931 01:10:39,887 --> 01:10:41,149 Diepte misschien. 932 01:10:42,586 --> 01:10:45,241 Zin genoeg om je niet te laten verleiden 933 01:10:45,371 --> 01:10:46,938 door een illusie van je eigen verbeelding. 934 01:10:49,636 --> 01:10:52,900 Désiree. Désiree! 935 01:10:53,031 --> 01:10:54,380 Het is niet wat je denkt! 936 01:11:09,656 --> 01:11:11,919 Hé, Desi. 937 01:11:12,050 --> 01:11:15,445 - Blijf uit mijn buurt. - Wachten. Wachten! 938 01:11:15,575 --> 01:11:16,272 Laat me met rust. 939 01:11:19,013 --> 01:11:20,493 ♪ Anwar verdoofd 940 01:11:45,649 --> 01:11:46,911 Rami, ben jij dat? 941 01:11:52,699 --> 01:11:53,918 Wat is er met jou aan de hand? 942 01:11:55,615 --> 01:11:56,877 Waar was je de hele nacht? 943 01:12:00,098 --> 01:12:01,317 Als je wist waar ik was... 944 01:12:04,232 --> 01:12:05,146 Allemaal goed. 945 01:12:05,277 --> 01:12:06,713 Ik heb net wat mensen ontmoet. 946 01:12:06,844 --> 01:12:07,845 Hm. 947 01:13:26,445 --> 01:13:29,100 Artsen slaagden er niet in mijn moeder te redden. 948 01:13:29,230 --> 01:13:32,364 Als ik tenminste faal in poëzie, niemand gaat dood. 949 01:13:32,495 --> 01:13:35,062 Waarom praat je nu in het Engels tegen mij? 950 01:13:35,193 --> 01:13:38,675 Je gaat met mij mee naar huis. 951 01:13:38,805 --> 01:13:40,285 Nee. Dat ben ik niet. 952 01:13:40,416 --> 01:13:42,983 Wat durfde je tegen mij te zeggen? 953 01:13:43,114 --> 01:13:45,377 Ik blijf hier om literatuur te studeren. 954 01:13:45,508 --> 01:13:46,334 Literatuur. 955 01:13:48,249 --> 01:13:49,816 Is dit nu jouw levensambitie? 956 01:13:50,991 --> 01:13:52,253 Een vagebond zijn? 957 01:13:56,736 --> 01:14:00,436 Ik ben liever een vagebond dan een lafaard als jij. 958 01:14:07,268 --> 01:14:09,401 Dokter worden was je droom, 959 01:14:10,837 --> 01:14:13,971 behalve dat je te bang was van het niet nastreven ervan. 960 01:14:14,101 --> 01:14:16,103 En dus koos je in plaats daarvan voor veiligheid. 961 01:14:21,587 --> 01:14:22,980 En toen moeder stierf, 962 01:14:24,242 --> 01:14:25,722 het werd aan mij overgelaten haar te troosten, 963 01:14:25,852 --> 01:14:27,898 omdat je te bang was van je eigen emoties. 964 01:15:16,381 --> 01:15:19,253 ♪ Er vielen sterren recht uit de lucht ♪ 965 01:15:19,384 --> 01:15:22,387 ♪ Ik val langzaam als sneeuw op mijn bed ♪ 966 01:15:28,349 --> 01:15:31,178 ♪ We zijn helderder dan bot bij het licht van de maan ♪ 967 01:15:31,309 --> 01:15:33,746 ♪ Zachter dan zilver van een spinnendraad ♪ 968 01:15:39,535 --> 01:15:41,449 ♪ O, mijn God 969 01:15:41,580 --> 01:15:44,496 ♪ Precies zoals je inademt ♪ 970 01:15:44,627 --> 01:15:47,586 ♪ Het voelt als thuis voor mij 971 01:15:47,717 --> 01:15:49,893 ♪ Het voelt als thuis 972 01:15:51,547 --> 01:15:53,766 ♪ O, mijn God 973 01:15:53,897 --> 01:15:56,552 ♪ Ik kan het niet geloven 974 01:15:56,682 --> 01:15:59,555 ♪ Het voelt als thuis voor mij 975 01:15:59,685 --> 01:16:04,821 ♪ Het voelt als thuis 976 01:16:04,951 --> 01:16:07,998 Woehoe! 977 01:16:16,397 --> 01:16:19,226 ♪ Ik wil net onder je huid vallen ♪ 978 01:16:19,357 --> 01:16:21,577 ♪ De muren schudden als donder voor de lol ♪ 979 01:16:23,709 --> 01:16:25,842 Joh, namelijk. Toonbaar? 980 01:16:27,800 --> 01:16:28,627 Je hebt post. 981 01:16:32,457 --> 01:16:35,329 High worden nadat je laag bent geweest. 982 01:16:35,460 --> 01:16:38,202 Nooit te vroeg om te beginnen, sluwe hond. 983 01:16:40,987 --> 01:16:42,902 Bedankt dat ik mocht blijven al die tijd in je kamer. 984 01:16:44,121 --> 01:16:46,166 Ja, nou, je bent mij veel verschuldigd. 985 01:16:49,474 --> 01:16:52,825 Luister, ik heb je hulp nodig 986 01:16:54,218 --> 01:16:56,612 met enkele teksten. 987 01:16:58,222 --> 01:17:00,703 Ja, sinds je er bent je hele nucleaire anarchie-modus, 988 01:17:00,833 --> 01:17:02,182 weet je wat, 989 01:17:02,313 --> 01:17:03,401 Ik zou graag willen dat je mij wat schrijft 990 01:17:03,531 --> 01:17:05,925 voordat je nog meer problemen krijgt. 991 01:17:06,056 --> 01:17:06,883 Echt? 992 01:17:07,013 --> 01:17:08,058 Ja, echt. 993 01:17:11,365 --> 01:17:13,716 En uh, u kunt hier blijven zo lang als je wilt. 994 01:17:15,456 --> 01:17:16,806 Papa kan het gezelschap gebruiken. 995 01:17:59,718 --> 01:18:00,719 Beste zoon, 996 01:18:02,808 --> 01:18:05,419 op de reis van het leven, 997 01:18:05,550 --> 01:18:08,814 vind de eeuwigheid in een oogwenk. 998 01:18:20,608 --> 01:18:23,307 Leef als kind in verwondering. 999 01:18:25,352 --> 01:18:29,617 Laat uw stem uw vrijheid worden 1000 01:18:29,748 --> 01:18:33,447 en je intuïtie jouw pad naar wijsheid. 1001 01:18:36,233 --> 01:18:41,020 In de aanwezigheid van tijd, overgave aan de natuur. 1002 01:18:41,151 --> 01:18:44,154 Dood en geboorte 1003 01:18:44,284 --> 01:18:46,634 samenleven in een cyclus. 1004 01:18:46,765 --> 01:18:50,029 Dit is niet mijn afscheid, 1005 01:18:50,160 --> 01:18:52,249 gewoon een afscheid. 1006 01:18:52,379 --> 01:18:53,990 En ook al 1007 01:18:54,120 --> 01:18:57,994 op een dag zullen we uit elkaar zijn, 1008 01:18:58,124 --> 01:19:02,215 Onthoud altijd dat je je hart moet volgen. 1009 01:19:03,477 --> 01:19:07,046 Ik zal voor altijd van je houden. 1010 01:19:53,484 --> 01:19:54,441 Phoenix? 1011 01:19:57,357 --> 01:19:58,663 Hé, jij weer. 1012 01:20:00,883 --> 01:20:02,319 Mijn echte naam is Félix trouwens. 1013 01:20:03,537 --> 01:20:04,625 Wat is er met je gebeurd? 1014 01:20:05,713 --> 01:20:06,627 Wat? 1015 01:20:09,979 --> 01:20:14,418 Eh. Yves St. Laurent. Dus wat? 1016 01:20:14,548 --> 01:20:17,073 Noem mij kleinburgerlijk en ik sla je in elkaar. 1017 01:20:17,203 --> 01:20:19,031 Wat wil je? Ik ben te laat op mijn werk. 1018 01:20:24,732 --> 01:20:26,430 Ik heb vanavond een lezing aan de Quai des Brumes. 1019 01:20:27,518 --> 01:20:28,824 Kom je? 1020 01:20:28,954 --> 01:20:31,348 Wauw! Boheems leven. 1021 01:20:32,610 --> 01:20:36,570 Armoede, afwijkend gedrag, onzekerheid. 1022 01:20:36,701 --> 01:20:38,355 Vrijheid. 1023 01:20:38,485 --> 01:20:40,487 Hoe buitengewoon. 1024 01:20:43,926 --> 01:20:45,928 Ik moet gaan werken. Breek een been. 1025 01:21:30,886 --> 01:21:33,323 ♪ Oh schat, je bent een wilde 1026 01:21:35,238 --> 01:21:37,544 ♪ Oh schat, je bent een wilde 1027 01:21:39,416 --> 01:21:41,809 ♪ Oh schat, je bent een wilde 1028 01:21:43,724 --> 01:21:46,118 ♪ Oh schat, je bent een wilde 1029 01:21:50,122 --> 01:21:51,167 Ramy? 1030 01:21:51,297 --> 01:21:54,387 ♪ Oh schat, Ik geef het je verdomme ♪ 1031 01:21:54,518 --> 01:21:56,563 ♪ Oh schat, dat doe ik 1032 01:21:56,694 --> 01:21:59,653 Je bent vroeg. Wij gaan over 20 minuten open. 1033 01:21:59,784 --> 01:22:01,960 Dit is prima werk. 1034 01:22:02,091 --> 01:22:03,048 Bedankt. 1035 01:22:04,528 --> 01:22:05,877 Ik hoopte dat je zou komen. 1036 01:22:07,357 --> 01:22:09,837 Ook zonder uitnodiging? 1037 01:22:09,968 --> 01:22:12,492 Het spijt me. Ik was boos. 1038 01:22:12,623 --> 01:22:15,321 Désiree, Ik denk dat ik het geheim heb gevonden. 1039 01:22:15,452 --> 01:22:16,932 Wat bedoel je? 1040 01:22:17,062 --> 01:22:18,585 Ik heb ontdekt dat ik niet bedoeld ben 1041 01:22:18,716 --> 01:22:20,413 om lichamen te genezen met medicijnen, 1042 01:22:21,849 --> 01:22:24,156 maar hopelijk om zielen te genezen met mijn woorden. 1043 01:22:26,463 --> 01:22:29,509 Désiree, Ik kwam hier om je te bedanken. 1044 01:22:49,486 --> 01:22:50,922 Ik ben zo blij dat je gekomen bent. 1045 01:22:53,316 --> 01:22:54,970 Ik zou dit voor geen goud willen missen. 1046 01:22:58,886 --> 01:23:02,499 Na wanhopig geprobeerd te hebben zich vast te klampen 1047 01:23:02,629 --> 01:23:04,544 tot een soort kunstmatig gezond verstand 1048 01:23:04,675 --> 01:23:06,633 opgelegd door je eigen gevoel van angst, 1049 01:23:08,853 --> 01:23:10,855 je beseft het 1050 01:23:10,986 --> 01:23:13,249 dat de enige manier om gezond te blijven en te overleven 1051 01:23:15,164 --> 01:23:17,253 is om die constructie los te laten. 1052 01:23:20,430 --> 01:23:22,388 Om de architect van de angst te ontslaan, 1053 01:23:24,260 --> 01:23:26,392 om te stoppen met het bouwen van muren 1054 01:23:26,523 --> 01:23:28,177 die je ervan weerhouden om te leven, 1055 01:23:29,352 --> 01:23:30,396 hoe boos ook. 1056 01:23:33,486 --> 01:23:36,141 Om geen engelen of demonen te vrezen. 1057 01:23:37,534 --> 01:23:39,579 Maar in plaats daarvan, 1058 01:23:39,710 --> 01:23:41,494 om ze allebei uit te nodigen voor thee. 1059 01:23:46,586 --> 01:23:49,720 Misschien leer je dat de engel is echt een demon, 1060 01:23:49,850 --> 01:23:52,070 of dat de demon in werkelijkheid een engel is. 1061 01:23:54,507 --> 01:23:57,728 Of misschien maakt het niet zoveel uit. 1062 01:24:00,165 --> 01:24:01,775 Omdat het de chaos is, 1063 01:24:03,429 --> 01:24:05,692 de anarchie, 1064 01:24:05,823 --> 01:24:07,433 de stoornis die je soms laat voelen 1065 01:24:07,564 --> 01:24:08,739 alsof je geleefd hebt, 1066 01:24:10,784 --> 01:24:11,959 en dat misschien 1067 01:24:16,616 --> 01:24:17,835 je hebt liefgehad. 1068 01:24:21,621 --> 01:24:24,581 Ik wil dit graag opdragen aan mijn muzen. 1069 01:24:30,500 --> 01:24:31,892 Wauw! 1070 01:24:34,765 --> 01:24:35,722 Het is mijn neef. 1071 01:24:35,853 --> 01:24:36,897 Het is mijn... het is mijn neef. 1072 01:24:37,028 --> 01:24:38,203 Het is mijn verdomde neef! 1073 01:24:38,334 --> 01:24:39,987 Het is mijn verdomde neef! 1074 01:24:41,554 --> 01:24:43,078 Ik ben zo trots op je. 1075 01:24:43,208 --> 01:24:44,601 Kijk naar jou! Kijk naar jou! 1076 01:24:46,516 --> 01:24:47,386 Controleer het. 1077 01:24:51,564 --> 01:24:54,219 ♪ Ik heb een minnaar nodig die me naar huis brengt ♪ 1078 01:24:54,350 --> 01:24:56,178 Hm. Weet je wat nog meer geweldig is? 1079 01:24:56,308 --> 01:24:59,398 - Mij. - Van Dokter Feelgood, met liefde. 1080 01:25:01,008 --> 01:25:01,966 Natuurlijk ben je geweldig. 1081 01:25:03,141 --> 01:25:03,881 Trots op jou. 1082 01:25:04,011 --> 01:25:05,448 Je bent een legende. 1083 01:25:06,927 --> 01:25:07,841 Ik heb het je goed geleerd. 1084 01:25:10,279 --> 01:25:11,193 Bedankt. 1085 01:25:16,720 --> 01:25:19,114 Van Dokter Feelgood, met liefde. 1086 01:25:21,855 --> 01:25:24,815 Misschien leer je dat de engel is echt een demon, 1087 01:25:24,945 --> 01:25:27,078 of dat de demon echt een engel is. 1088 01:25:28,384 --> 01:25:30,255 Of misschien... 1089 01:25:30,386 --> 01:25:32,649 Dat het er niet echt toe doet. 1090 01:25:32,779 --> 01:25:35,086 Omdat het de chaos is, 1091 01:25:35,217 --> 01:25:37,262 de anarchie, 1092 01:25:37,393 --> 01:25:39,046 de stoornis die je soms doet voelen 1093 01:25:39,177 --> 01:25:40,831 zoals je hebt geleefd, 1094 01:25:40,961 --> 01:25:42,354 en dat misschien 1095 01:25:43,529 --> 01:25:44,400 je hebt liefgehad. 1096 01:25:50,232 --> 01:25:53,148 Het lijkt erop dat je een fan hebt. 1097 01:25:56,238 --> 01:25:57,717 Ben je klaar? 1098 01:26:06,639 --> 01:26:08,163 Je onberispelijke verzen 1099 01:26:08,293 --> 01:26:10,121 zijn zo moedig als het hart van uw dichter. 1100 01:26:12,950 --> 01:26:13,864 WHO? 1101 01:26:16,083 --> 01:26:18,260 Haar. Haar. Deze meid. 1102 01:26:18,390 --> 01:26:19,478 Wat ben je aan het doen? Sta op! 1103 01:26:19,609 --> 01:26:20,436 Ga, ga! 1104 01:26:36,800 --> 01:26:38,323 Pardon. 1105 01:26:38,454 --> 01:26:40,934 Hoi! Pardon! 1106 01:26:50,335 --> 01:26:51,206 Pardon. 1107 01:26:55,645 --> 01:26:56,733 Sophia? 1108 01:26:59,953 --> 01:27:01,303 Heb jij dit geschreven? 1109 01:27:01,433 --> 01:27:04,436 Ja. En ik meende elk woord ervan. 1110 01:27:36,990 --> 01:27:40,385 ♪ Hang het schild op 1111 01:27:40,516 --> 01:27:44,520 ♪ Geef het lichaam nu over 1112 01:27:44,650 --> 01:27:47,784 ♪ Trotseer de oude deal 1113 01:27:49,133 --> 01:27:52,092 ♪ Euthanaseren van de gedachte 1114 01:27:52,223 --> 01:27:56,488 ♪ En de eeuwenoude ceremonie 1115 01:27:56,619 --> 01:28:01,232 ♪ Vervaagt naar de achtergrond 1116 01:28:01,363 --> 01:28:03,147 Langs de donkere tijdspanne, 1117 01:28:03,278 --> 01:28:04,931 zielen komen en gaan, 1118 01:28:05,062 --> 01:28:06,324 uit het niets verschijnen, 1119 01:28:06,455 --> 01:28:09,806 tranen delen, lachen delen, 1120 01:28:09,936 --> 01:28:12,374 om vervolgens weer in het niets te verdwijnen. 1121 01:28:12,504 --> 01:28:15,290 Maar een draad van licht houdt ons bij elkaar, 1122 01:28:15,420 --> 01:28:18,684 Bindt onze zielen samen de delicate leegte van de kosmos, 1123 01:28:18,815 --> 01:28:21,644 het construeren van een herinnering die nooit zal sterven, 1124 01:28:21,774 --> 01:28:24,690 maar zal voor altijd in ons hart voortleven. 1125 01:28:29,869 --> 01:28:33,308 ♪ Het is gewoon wetenschap 1126 01:28:34,961 --> 01:28:36,789 Je hebt mij leven gegeven, 1127 01:28:36,920 --> 01:28:38,095 en heb mijn wezen bevrijd. 1128 01:28:38,225 --> 01:28:41,881 ♪ Dus als ik te veel siroop doe op mijn pannenkoek ♪ 1129 01:28:44,275 --> 01:28:47,278 Voor alle eeuwigheid, Ik ben eeuwig dankbaar. 1130 01:28:47,409 --> 01:28:50,412 ♪ Je weet dat het nooit een vergissing is ♪ 1131 01:28:53,589 --> 01:28:57,244 ♪ Dus als ik te veel siroop doe op mijn pannenkoek ♪ 1132 01:29:02,728 --> 01:29:06,515 ♪ Je weet dat het nooit een vergissing is ♪ 1133 01:29:10,257 --> 01:29:14,261 ♪ Je weet dat het nooit een vergissing is ♪ 1134 01:29:17,700 --> 01:29:22,139 ♪ Omdat het nooit een vergissing is 1135 01:29:22,269 --> 01:29:24,184 ♪ Ooit 1136 01:29:26,230 --> 01:29:29,625 Hier sta ik nederig voor u 1137 01:29:30,930 --> 01:29:32,279 met barstende liefde, 1138 01:29:34,194 --> 01:29:35,152 een nieuw wezen. 1139 01:30:24,941 --> 01:30:27,726 ♪ Ik word gek van de meisjes uit Montréal ♪ 1140 01:30:27,857 --> 01:30:30,033 ♪ Word gek van de meisjes uit Montréal ♪ 1141 01:30:51,010 --> 01:30:53,752 ♪ Ik word gek van de meisjes uit Montréal ♪ 1142 01:30:53,883 --> 01:30:56,146 ♪ Word gek van de meisjes uit Montréal ♪ 1143 01:31:29,005 --> 01:31:31,877 ♪ Ik word gek van de meisjes uit Montréal ♪ 1144 01:31:32,008 --> 01:31:34,837 ♪ Ik word gek van de meisjes uit Montréal ♪ 1145 01:31:34,967 --> 01:31:37,535 ♪ Ik ben gek op de meisjes uit Montréal ♪ 1146 01:31:43,236 --> 01:31:45,151 ♪ Het is zaterdagavond 1147 01:31:47,632 --> 01:31:49,895 ♪ En ik voel me goed 1148 01:31:52,507 --> 01:31:55,161 ♪ Vertel me eens of je het voelt 1149 01:31:56,946 --> 01:32:00,427 ♪ Liefde in de stad Montreal 1150 01:32:00,558 --> 01:32:02,473 ♪ O 1151 01:32:03,866 --> 01:32:06,172 ♪ Al mijn mensen, kun je het mij vertellen ♪ 1152 01:32:06,303 --> 01:32:08,261 ♪ Als jij hetzelfde voelt 1153 01:32:08,392 --> 01:32:10,002 ♪ Handen omhoog in de lucht 1154 01:32:10,133 --> 01:32:13,049 ♪ En ik weet dat het je iets kan schelen 1155 01:32:13,179 --> 01:32:15,355 ♪ Al mijn mensen, kun je het mij vertellen ♪ 1156 01:32:15,486 --> 01:32:17,575 ♪ Als jij hetzelfde voelt 1157 01:32:17,706 --> 01:32:19,403 ♪ Handen omhoog in de lucht 1158 01:32:19,534 --> 01:32:21,492 ♪ En ik weet dat het je iets kan schelen 1159 01:32:21,623 --> 01:32:23,146 ♪ En ik heb dit nummer voor jou geschreven ♪ 1160 01:32:26,366 --> 01:32:29,021 ♪ En er is niets Ik ga er niets aan doen om het te laten werken ♪ 1161 01:32:29,152 --> 01:32:30,893 ♪ Om het te laten werken 1162 01:32:31,023 --> 01:32:33,678 ♪ Als je je liefde aan mij geeft, wij zorgen ervoor dat het blijft duren ♪ 1163 01:32:33,809 --> 01:32:34,984 ♪ Wij zorgen ervoor dat het lang meegaat 1164 01:32:35,114 --> 01:32:35,941 ♪ Wij zorgen ervoor dat het lang meegaat 1165 01:32:36,072 --> 01:32:37,116 ♪ Wij zorgen ervoor dat het lang meegaat 1166 01:32:37,247 --> 01:32:38,901 ♪ Wij zorgen ervoor dat het lang meegaat 1167 01:32:39,031 --> 01:32:41,251 ♪ Het is zaterdagavond 1168 01:32:41,381 --> 01:32:43,296 ♪ Het is zaterdagavond 1169 01:32:43,427 --> 01:32:45,560 ♪ En ik voel me goed 1170 01:32:45,690 --> 01:32:48,301 ♪ En ik voel me goed 1171 01:32:48,432 --> 01:32:50,608 ♪ Vertel me eens of je het voelt 1172 01:32:50,739 --> 01:32:52,523 ♪ Vertel me eens of je het voelt 1173 01:32:52,654 --> 01:32:55,091 ♪ Liefde in de stad Montreal 1174 01:32:55,221 --> 01:32:56,266 ♪ Ja 1175 01:32:56,396 --> 01:32:57,528 ♪ O 1176 01:32:57,659 --> 01:32:59,878 ♪ Het is zaterdagavond 1177 01:33:00,009 --> 01:33:01,793 ♪ Het is zaterdagavond 1178 01:33:01,924 --> 01:33:04,317 ♪ En ik voel me goed 1179 01:33:04,448 --> 01:33:06,798 ♪ En ik voel me goed 1180 01:33:06,929 --> 01:33:09,235 ♪ Vertel me eens of je het voelt 1181 01:33:09,366 --> 01:33:11,324 ♪ Vertel me eens of je het voelt 1182 01:33:11,455 --> 01:33:14,023 ♪ Liefde in de stad Montreal 1183 01:33:14,153 --> 01:33:16,155 ♪ Montreal, oh 1184 01:33:16,286 --> 01:33:18,593 ♪ Het is zaterdagavond 1185 01:33:18,723 --> 01:33:20,420 ♪ Ja, ja, ja 1186 01:33:20,551 --> 01:33:22,988 ♪ En ik voel me goed 1187 01:33:23,119 --> 01:33:25,469 ♪ Ik voel me goed 1188 01:33:25,600 --> 01:33:27,906 ♪ Vertel me eens of je het voelt 1189 01:33:28,037 --> 01:33:29,821 ♪ Vertel me eens of je het voelt 1190 01:33:29,952 --> 01:33:32,302 ♪ Liefde in de stad Montreal 1191 01:33:32,432 --> 01:33:33,520 ♪ Liefde in de stad Montreal 1192 01:33:33,651 --> 01:33:35,914 ♪ O 1193 01:33:36,045 --> 01:33:37,002 ♪ Ja